Galego Castellano
Loureiro
O loureiro (Laurus nobilis) é unha árbore pequena con follas dun verde escuro, lisas e brillantes, co borde enteiro. Nas beiras do Sarela algúns exemplares chegan a coller un tamaño considerable. Desprenden un olor moi característico ao rompelas e fregalas coa man. Utilízase de cote en cociña como aromática. O seu froito é do tipo baga e cando está maduro ten cor negra. Ademais, a madeira desta árbore é de excelente calidade. Hai aínda algunhas propiedades medicinais para reumatismo, estómago, etc.
Na Grecia Antiga as coroas confeccionadas con ramos de loureiro eran o símbolo da vitoria para os atletas e heroes nacionais. Ese costume tamén se herdou na Roma na época dos Césares. Por iso o termo laureado deriva xustamente do xénero Laurus. Na cultura popular galega, o loureiro ten tres grandes aplicacións: como planta medicinal, como condimento e como protector contra as tormentas, os meigallos e outras desgrazas.
O loureiro, protector
O loureiro estaba dedicado ó deus Apolo e os emperadores coroábanse cunha coroa de loureiro. De feito, o loureiro é árbore de folla perenne, que nunca seca, o que o converte en símbolo da supervivencia. Quizais sexa consecuencia desta crenza o costume galego de colocar no máis alto da casa acabada de construír, un ramo de loureiro como desexo de protección e ventura para a vivenda e os seus habitantes. Este ramo de loureiro, que xa pasa a designarse simplemente como o ramo, dá nome tamén ó convite ou albaroque que se fai ó rematar a obra.
Tamén é ancestral a crenza de que onde medrara un loureiro non caería un raio. Quizais por iso é costume xeral, colgar ramas nas casas e nas cortes, como medida precautoria contra calquera enfermidade ou desgraza na xente ou no gando, ou queimar follas de loureiro bendito o domingo de Ramos durante as tormentas, para conxura-lo raio.
O fume do loureiro é especialmente protector e purificador de malas presenzas. Cando o campesiño galego sospeitaba que algunha mala cousa lle entrara na casa, queimaba pólas de loureiro e esparexía o fume na casa ou na corte.
O loureiro, símbolo identificador dos furanchos. Aínda que en Compostela non hai, as adegas particulares que abren as portas ó público para vender o viño excedente, identifícanse tradicionalmente colocando un ramallo de loureiro á porta. Este ramo pasou a dar o propio nome de loureiros a estes locais.
Información obtida en: Wikipedia
Geocaching polo Sarela, Granxa do Xesto e Selva Negra
Esta serie está deseñada para percorrer o Paseo do río Sarela, ir camiñando ata a Granxa do Xesto no Pedroso e baixar pola Selva Negra para chegar ao punto de partida. O percorrido total é de uns 12km. Para facer o percorrido completo podes consultar o track neste enlace de Wikiloc: Geocaching polo Sarela, Granxa do Xesto e Selva Negra o rexistro para poder descargalo é gratuíto. A continuación podes ver unhas fotos da ruta: Fotos polo Sarela, Granxa do Xesto e Selva Negra
ATENCIÓN:
Os WP iniciais dos mistery non gardan relación coa resolución dos mesmos, só serven como punto de paso indicativo do camiño a seguir. Para resolvelos hai que percorrer como mínimo o tramo no que están os paneis informativos ao principio da ruta. Cada mistery inclúe os WP correspondentes aos paneis necesarios para resolvelo.
Galego Castellano
Laurel
El laurel (Laurus nobilis) es un árbol pequeño con hojas de un verde oscuro, lisas y brillantes, con el borde entero. En las orillas del Sarela algunos ejemplares llegan a alcanzar un tamaño considerable. Desprenden un olor muy característico al romperlas y frotarlas con la mano. Se utiliza a menudo en cocina como aromática. Su fruto es del tipo baya y cuando está maduro tiene color negro. Además, la madera de este árbol es de excelente calidad. Tiene además algunas propiedades medicinales para reumatismo, estómago, etc.
En la Grecia Antigua las coronas confeccionadas con ramos de laurel eran el símbolo de la victoria para los atletas y héroes nacionales. Esa costumbre también se heredó en la Roma de la época de los Césares. Es por ello que el término laureado deriva justo del género Laurus. En la cultura popular gallega, el laurel tiene tres grandes aplicaciones: como planta medicinal, como condimento y como protector contra las tormentas, las maldiciones y otras desgracias.
El laurel, protector
El laurel estaba dedicado al dios Apolo y los emperadores se coronaban con una corona de laurel. De hecho, el laurel es árbol de hoja perenne, que nunca seca, lo que lo convierte en símbolo de la supervivencia. Quizá sea consecuencia de esta creencia la costumbre gallega de colocar en lo más alto de la casa acabada de construir, un ramo de laurel como deseo de protección y ventura para la vivienda y sus habitantes. Este ramo de laurel, que ya pasa a designarse simplemente como el ramo, da nombre también al convite que se hace al rematar la obra.
También es ancestral la creencia de que donde había crecido un laurel no caería un rayo. Quizá por ello es costumbre general, colgar ramas en las casas y en las cuadras, como medida precautoria contra cualquier enfermedad o desgracia de la gente o del ganado, o quemar hojas de laurel bendito el domingo de Ramos durante las tormentas, para conjurar el rayo.
El humo del laurel es especialmente protector y purificador de malas presencias. Cuando el campesino gallego sospechaba que alguna mala cosa le había entrado en casa, quemaba ramas de laurel y esparcía el humo en casa o en la cuadra.
El laurel, símbolo identificador de los furanchos. Aunque en Compostela no hay, las bodegas particulares que abren las puertas al público para vender el vino excedente, se identifican tradicionalmente colocando una rama de laurel en la puerta. Este ramo pasó a dar el nombre de loureiros la estos locales.
Información obtenida en: Wikipedia
Geocaching por el Sarela, Granxa do Xesto y Selva Negra
Esta serie está diseñada para recorrer el Paseo del río Sarela, ir caminando hasta la Granxa do Xesto en el Pedroso y bajar por la Selva Negra para llegar al punto de partida. El recorrido total es de unos 12km. Para hacer el recorrido completo puedes consultar el track en este enlace de Wikiloc: Geocaching por el Sarela, Granxa do Xesto y Selva Negra el registro para poder descargarlo es gratuíto. A continuación puedes ver unas fotos de la ruta: Fotos polo Sarela, Xesto e Selva Negra
ATENCIÓN:
Los WP iniciales de los mistery no guardan relación con la resolución de los mismos, sólo sirven como punto de paso indicativo del camino a seguir. Para resolverlos hay que recorrer como mínimo el tramo en el que están los paneles informativos al principio de la ruta. Cada mistery incluye los WP correspondientes a los paneles necesarios para resolverlo.