News, stories, and updates in languages around the world.
Geweldig nieuws, geocachers!
Onze intergalactische vrienden hebben het zo naar hun zin op aarde dat ze besloten hebben hun bezoek te verlengen. We hebben nu een week extra om hun schip van brandstof te voorzien! Het Cosmic Quest leaderboard blijft actief tot 8 september.
Zelfs als we ons doel van 15 miljoen brandstofeenheden al eerder halen, hebben we nog een paar extra dagen om te kijken of we nog meer brandstof kunnen genereren voor onze kosmische vrienden!
Bonne nouvelle, les géocacheurs !
Nos amis intergalactiques ont tellement apprécié le temps passé sur Terre qu’ils ont décidé de prolonger leur visite. Nous avons donc une semaine supplémentaire pour faire le plein de leur vaisseau ! La Quête Cosmique restera active jusqu’au 8 septembre.
Même si nous atteignons notre objectif des 15 millions d’unité de carburant plus tôt, nous aurons quand même ces quelques jours supplémentaire pour voir si nous pouvons générer encore plus de carburant pour nos amis cosmiques !
Vzrušující zpráva, geokačeři!
Našim přátelům z vesmíru se na Zemi tak líbí, že se rozhodli svou návštěvu prodloužit. Nyní máme o týden navíc, abychom mohli natankovat jejich loď!
Žebříček Cosmic Quest bude aktivní až do 8. září. I když dosáhneme cíle 15 milionů palivových jednotek dříve, budeme mít ještě několik dní navíc, abychom zjistili, zda můžeme pro naše vesmírné přátele vyrobit ještě více paliva!
Großartige Neuigkeiten, Geocacher!
Unseren intergalaktischen Freunden gefällt ihre Zeit auf der Erde so gut, dass sie sich zur Verlängerung ihres Aufenthalts entschieden haben. Wir haben jetzt eine zusätzliche Woche zum Betanken ihres Schiffs!
Die Cosmic-Quest-Bestenliste bleibt bis zum 8. September aktiv. Selbst wenn wir die 15 Millionen Treibstoffeinheiten früher erreichen, haben wir ein paar zusätzliche Tage, in denen wir mehr Treibstoff für unsere kosmischen Freunde erzeugen können!
¡Buenas noticias, geocachers!
Nuestros amigos intergalácticos están disfrutando tanto de su estancia en la Tierra que han decidido prolongar su visita. ¡Ahora tenemos una semana más para cargar combustible en su nave! La tabla de clasificación de Cosmic Quest permanecerá activa hasta el 8 de septiembre.
Incluso si alcanzamos nuestra meta de 15 millones de unidades de combustible antes, ¡todavía tendremos algunos días adicionales para ver si podemos generar aún más combustible para nuestros amigos cósmicos!
