Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

/ Alex

¡Conviértete en un famoso del geocaching!

¡Tu última oportunidad de participar en el GIFF está a punto de llegar!

¡Es el momento de coger tu cámara de vídeo y poner en práctica tus habilidades con el zoom!. La fecha límite para enviar una película original al GIFF es el 1 de Agosto de 2016. Envía tu película

Por cuarto año consecutivo, 16 películas hechas por y para geocachers serán presentadas en distintas noches de cine de geocaching alrededor del mundo. El tema de éste año es “Momentos dignos de contar”. Captura tus momentos más memorables de geocaching con tu cámara y tu película podrá ser vista por miles de geocachers por todo el mundo. Te convertirás en un famoso del geocaching…¡Una fama bien merecida!

Más información acerca del GIFF 2016.

/ Alex

Devenez un géocacheur célèbre !

Votre dernière chance de participer au GIFF arrive !

Il est temps de sortir votre caméra et d’exercer vos habiletés aux zooms ! La date limite pour soumettre un film original au GIFF 2016 est le 1er août 2016. Soumettez Votre Film

Pour la quatrième année consécutive, 16 films réalisés par des géocacheurs seront présentés partout dans le monde lors des nuits du film de géocaching. Le thème de cette année est “Récit des Moments Mémorables”. Capturez vos moments de géocaching les plus mémorables avec votre caméra, et votre film pourrait être vu par des milliers de géocacheurs partout dans le monde. Vous seriez célèbre dans le géocaching… et de la meilleure des manières !

En savoir plus sur le GIFF 2016.

/ Alex

Werde eine Geocaching Berühmtheit!

Die letzte Gelegenheit, um am GIFF teilzunehmen, ist da!

Es ist Zeit Deine Kamera herauszuholen und Deine Zoom-Fähigkeiten zu trainieren. Der Einsendeschluss für Original Geocaching Filme für das GIFF 2016 ist der 1. August 2016. Reiche Deinen Film Ein.

Zum vierten Mal in Folge werden 16 Filme von Geocachern für Geocacher in weltweiten Geocaching Filmnächten gezeigt. Das diesjährige Motto lautet “erzählenswerteste Story”. Halte Deine geschichtsträchtigsten Geocaching Momente auf der Kamera fest und Dein Film könnte von Tausenden Geocachern überall auf der Welt gesehen werden. Du kannst eine Geocaching Berühmtheit werden… die schönste Art des Ruhms!

Erfahre mehr über das GIFF 2016

/ Alex

¡Ultima llamada para participantes en HQ Duck Dash!

Para celebrar el 15 aniversario de los rastreables, Geocaching HQ celebra la primera carrera de rastreables mundial.

El 30 de agosto de 2001, el fundador de Geocaching.com Jeremy Irish activó el primer rastreable del mundo, junto con una serie de chapas basadas en los 7 pecados capitales. Estos Deadly Ducks salieron al mundo para viajar de geocaché en geocaché… ¡y lo volverán a hacer durante la HQ Duck Dash!

Aún no es demasiado tarde para hacer que tu rastreable participe en la carrera. Los Deadly Ducks de la tienda oficial de Geocaching entrarán automáticamente en la carrera al activarlos. Obtén mas información acerca de la HQ Duck Dash.

Consejo Profesional: No coloques tu rastreable en un geocaché hasta que comience la carrera. Los rastreables con histórico de movimientos anterior al 20 de Julio serán descalificados.

/ Alex /

Dernier appel pour les participants à la Course de Canards du HQ !

Pour célébrer le 15ème anniversaire des objets voyageurs, Geocaching HQ organise notre première course mondiale d’objets voyageurs.

Le 30 Août 2001, le fondateur de Geocaching.com, Jeremy Irish, a activé le tout premier objet voyageur au monde, avec une série d’autres objets basés sur les sept péchés capitaux. Ces Canards Mortels sont partis dans le monde pour voyager de cache en cache… et ils vont recommencer pendant la Course de Canards du HQ !

Il n’est pas trop tard pour participer à la course. Les Canard Mortels officiels de la Boutique Géocaching seront automatiquement ajoutés à la course lors de l’activation. Plus d’informations sur la Course de Canards du HQ.

Astuce de pro : Ne placez pas votre objet voyageur dans une géocache avant le début de la course. Les objets voyageurs avec un historique avant le 20 Juillet peuvent être disqualifiés.