Schlössertour 1 : Schloss Lontzen
Schlössertour 2: Château Thor
Schlössertour 3: Schloss Waldenburg
Schlössertour 4: Schloss groß Weims
Schlössertour 5: Schloss Tal
Schlössertour 6: Schloss Libermé
Schlössertour 7 : Knoppenburg
Schlössertour 8 : Haus Bergscheid
Schlössertour 9 : Haus Moeris
Schlössertour 10 : Burg und Haus Raeren
Schlössertour 11 : Amstenrather Haus
Schlössertour 12 : Vlattenhaus
Schlössertour 13 : Eyneburg
Schlössertour 14:Château de Bempt
Schlössertour 15:Château d`Alensberg
Schlössertour 16:Château d`Eulenburg
DE: Leider in sehr schlechtem baulichem Zustand präsentiert sich
derzeit die "Knoppenburg" im alten Weiler Neudorf. Sie liegt mitten
in den Wiesen, am Ende einer herrlichen Kastanienallee und in
unmittelbarerer Nähe von sieben kleinen Weihern. Ursprünglich "Hof
auf der Heyde" genannt und im 16. Jahrhundert erbaut, erhielt sie
ihren heutigen Namen von den beiden knospenförmigen Zwiebeltürmen,
die später hinzugefügt wurden.
Dieses Gebäude wird zur Zeit renoviert
FR: Malheureusement, en très mauvais état, la ferme fortifier
"Knoppenburg" se présente actuellement dans le vieux hameau
Neudorf. Elle se trouve au milieu des prés, à la fin d`une
magnifique allée de châtaignier et a proximité de sept petits
étangs. Anciennement appelée "Hof auf der Heyde", elle fut
construite au 16ème siècle. Le nom d'aujourd'hui provient des deux
tours en forme d'oignon qui furent ajoutées plus tard.
Ce bâtiment est actuellement en renovation
EN: Unfortunately, in very bad structural condition
"Knoppenburg" presents itself at present in the old hamlet Neudorf.
She lies in the middle of the meadows, at the end of wonderful
chestnut tree avenue and in more direct nearness of seven small
ponds. Originally " Hof auf der Heyde " named and in the 16th
century built, got them their current names of both onion pilings
in the form of buds which were added later.
This building is being renovated