Geocaching is only as good as the geocaches hidden. Owning a geocache is more than hiding a container. It’s discovering a great location, selecting the perfect container, writing a clever description, and caring for the cache through thick and thin.
Author: Audrey Kettler
Ein offener Brief
Ein offener Brief an die Muggels in meinem Leben,
Ihr habt gesehen, wie die Geocachingsucht bei mir Überhand genommen hat und was damit verbunden ist. Ihr wart gegenüber meiner übermäßigen Abhängigkeit geduldig, verständnisvoll und gutmütig. Ihr wart immer wieder für mich da und habt mich nie dafür verurteilt. Ich gebe zu, meine Geocachingsucht ist mit der Zeit schlimmer geworden. Nun ist es an der Zeit Euch öffentlich zu danken.
Een open brief
Een open brief aan de dreuzels in mijn leven,
Je hebt gezien wat een geocachingverslaving kan worden en wat het inhoudt. Je bent geduldig, begripvol en vriendelijk geweest over mijn extreme gewoontes. Je kwam keer op keer opdagen en sprak nooit een oordeel uit. Ik geef toe, mijn verslaving aan geocachen is steeds erger geworden. Het wordt tijd dat ik je in het openbaar bedank.
An open letter
An open letter to the muggles in my life,
You’ve seen what a geocaching addiction can become and what it entails. You’ve been patient, understanding, and kind about my excessive habits. You’ve showed up time and time again and never showed judgement. I’ll admit, my addiction for geocaching has gotten worse over time. It’s time I publicly thank you.
Une lettre ouverte
Une lettre ouverte à tous les moldus de ma vie,
Vous avez remarqué ce que peut devenir une dépendance au géocaching, et ce que ça implique. Vous avez été patient, compréhensif et complaisant à propos de mes attitudes excessives. Vous avez été témoin de cela maintes et maintes fois sans jamais me juger. Je l’admets, mon addiction au géocaching s’aggrave de jour en jour. Il est temps que je vous remercie publiquement.
