¿En que parte del mundo se encuentra Signal? (Pista: ¡Grüße aus Deutschland!)

En 2017, celebramos el geocaching por todo el mundo. Te invitamos a acompañar a Signal the Frog® en sus viajes a diferentes países para hacer geocaching como un local. ¡No necesitas billetes de avión!

Primera parada de Signal: Alemania. El jueves 13 de Abril, los jugadores se reúnen para celebrar el undécimo evento anual Dönerstag. Puedes conseguir el primer souvenir Dönerstag acudiendo a un evento de Geocaching ese día. ¡Sigue leyendo para Obtener más información!

Acerca del Dönerstag

El Dönerstag comenzó en 2007 cuando los geocachers alemanes se reunieron en las tiendas de kebab por todo el país al mismo tiempo. ¡La tradición cuajó!

Estos eventos especiales se celebran cada año en jueves. Esto hace que el nombre “Dönerstag”, en alemán, sea un juego de palabras. En alemán la palabra para jueves es “Donnerstag.” Kebab se traduce como “Döner.”

El año pasado, unos 6000 jugadores asistieron a 233 eventos Dönerstag. Los eventos se llevaron a cabo por toda Europa, desde Alemania y Austria hasta el Reino Unido y Suiza.

Como participar.

Estás invitado a unirte al Dönerstag este año dondequiera que te encuentres en el mundo. Asiste y registra un evento de geocaching el 13 de Abril de 2017 para conseguir el souvenir. Puedes encontrar los eventos usando la herramienta de búsqueda de geocaching.

Recuerda, los eventos deben ser presentados al menos dos semanas antes de la fecha del evento. Presenta tu evento Dönerstag para revisión no más tarde del 30 de marzo.

Nota: Los eventos CITO no obtendrán este souvenir.

¿Dónde irá después Signal?

Tras su parada en Alemania, Signal viajará a otros paises con ricas tradiciones de geocaching para experimentar el juego como un nativo. ¡Permanezcan atentos para saber dónde!

Wo auf der Welt ist Signal? (Tipp: Grüße aus Deutschland!)

2017 feiern wir Geocaching rund um die Welt. Du bist eingeladen “Signal the Frog®”  zu begleiten, wie er in verschiedene Länder reist, um dort wie ein Einheimischer zu cachen. Kein Flugticket nötig!

Signals erster Halt: Deutschland. Am Donnerstag, den 13. April, werden sich Geocacher versammeln, um den 11. jährlichen Dönerstag zu feiern. Indem Du an diesem Tag an einem Event teilnimmst, kannst Du das erste Mal überhaupt ein Dönerstag-Souvenir verdienen. Lies weiter um mehr zu erfahren.

Was ist der Dönerstag?

Der Dönerstag begann 2007 als sich deutsche Geocacher überall im Land zur selben Zeit in Dönerbuden getroffen haben. Die Tradition hält noch immer an! Diese speziellen Events finden jedes Jahr an einem Donnerstag statt. “Dönerstag” ist ein Wortspiel aus “Donnerstag” und “Döner.”

Letztes Jahr haben über 6000 Geocacher an 233 “Dönerstag”-Events teilgenommen. Die Events fanden in ganz Europa statt, von Deutschland über Österreich und die Schweiz bis hin nach Großbritannien.

Wie Du daran teilnimmst.

Du bist eingeladen, am diesjährigen Dönerstag teilzunehmen, egal wo auf der Welt Du gerade bist. Nimm am 13. April 2017 an einem Geocaching Event teil und logge dieses, um das Souvenir zu erhalten. Du kannst Events über die Suchfunktion finden.

Vergiss nicht, dass Geocaching Events mindestens 2 Wochen vor dem Eventdatum eingereicht sein müssen. Reiche Dein Dönerstag-Event bis spätestens 30. März zur Überprüfung ein.

Info: CITO-Events zählen für dieses Souvenir nicht.

Wohin reist Signal als nächstes?

Nach seinem Stopp in Deutschland wird Signal weitere Länder bereisen, die eine große Geocachingtradition besitzen, um das Spiel wie ein Einheimischer kennenzulernen. Bleib dran um herauszufinden wohin die Reise als nächstes geht!

A quel endroit du monde se trouve Signal? (Indice : Grüße aus Deutschland!)

En 2017, nous célébrons le géocaching partout dans le monde. Vous êtes invités à rencontrer Signal the Frog® lors de ses voyages dans différents pays pour géocacher comme un géocacheur local. Aucun billet d’avion n’est requis!

La première escale de Signal: l’Allemagne. Le jeudi 13 avril, des joueurs se rassembleront pour fêter le 11ème Dönerstag annuel. Vous pouvez obtenir le tout premier souvenir Dönerstag en participant à un event géocaching ce jour-là. Lisez ci-dessous pour en savoir plus!

 

À propos du Dönerstag

Le “Dönerstag” a commencé en 2007 quand des géocacheurs allemands se sont rencontrés simultanément dans plusieurs restaurants kebab partout dans le pays. La tradition était née!

Ces events spéciaux se tiennent chaque année un jeudi. En allemand, “Dönerstag” est un jeu de mots : jeudi se dit “Donnerstag”. Kebab se traduit par “Döner.”

L’an dernier, plus de 6000 joueurs ont participé à 233 events Dönerstag. Les events se sont déroulés à travers l’Europe, de l’Allemagne et l’Autriche jusqu’en Grande-Bretagne et en Suisse.

Comment participer.

Vous êtes invités à participer au Dönerstag de cette année où que vous soyez dans le monde. Participez et loguez un event géocaching le 13 avril 2017 pour obtenir le souvenir. Vous pouvez trouver des events en utilisant l’outil de recherche de géocaches.

Pour rappel, les events géocaching doivent être soumis au moins deux semaines avant la date où ils ont lieu. Soumettez vos events Dönerstag à la publication le jeudi 30 mars 2017 au plus tard.

Note : les events CITO ne permettent pas d’obtenir ce souvenir.

Où ira ensuite Signal?

Après son escale en Allemagne, Signal voyagera dans d’autres pays avec de riches traditions de géocaching pour vivre l’expérience du jeu comme un local. Restez à l’écoute pour savoir où!

Notre newsletter se refait une beauté!

Quelque chose de nouveau arrive. La semaine prochaine vous remarquerez sans doute un changement de look à notre newsletter. Ne vous inquiétez pas, c’est toujours nous et vous allez continuer à recevoir des contenus croustillants sur le géocaching dans votre boîte de réception chaque semaine.

Comme pour la plupart des choses que nous réalisons, nous voyons également dans cette refonte de notre newsletter une bonne opportunité de prendre en compte vos avis car nous recherchons continuellement à améliorer chacune de nos publications. Merci de prendre un moment pour partager vos idées dans ce sondage. Votre réponse nous aidera à créer une newsletter qui est candide, authentique et bénéfique pour vous!

Nous espérons que notre newsletter améliorée sera la bienvenue dans votre boîte de réception!

Unser Newsletter erhält eine digitale Verjüngungskur!

Etwas Neues wartet auf Dich. Nächste Woche wirst Du vielleicht bemerken, das unser Newsletter ein wenig anders aussieht. Keine Angst, wir bleiben so wie wir sind und Du wirst weiterhin jede Woche aufregende Geocaching-Berichte in Deinem Posteingang finden.

Wie bei fast allen Dingen die wir tun, sehen wir auch das Newsletter-Update als eine tolle Möglichkeit um von Euch Feedback zu erhalten. Wir möchten uns ständig verbessern. Bitte nimm dir einen Moment Zeit, um Deine Ideen in dieser Umfrage mit uns zu teilen. Deine Rückmeldungen werden uns helfen einen ehrlichen, authentischen und für Dich nützlichen Newsletter zu erstellen.

Wir hoffen, dass unser verbesserter Newsletter eine willkommene Abwechslung in Deinem Posteingang darstellt!