Author: Brigitte

/ Brigitte

Uitgelicht vanuit de gemeenschap: Hoe een geocacher haar gezondheidsdoelen bereikte

Maak kennis met Sheila Withrow oftewel Cazador66. Nadat ze 25 jaar had gewerkt als manager van het Public Health Protection Program van de Northern Health Authority in Brits-Columbia, Canada, is ze kort geleden met pensioen gegaan en verhuisd naar de zuidelijk gelegen regio Okanagan, waar het klimaat milder is en veel buitenactiviteiten, zoals geocachen, mogelijk zijn.

Geocachen heeft Sheila geholpen een actieve leefstijl te omarmen en haar gezondheidsdoelen te bereiken, dus we hebben een gesprek met haar gehad om meer te weten te komen over hoe geocachen haar motivatie om haar gezondheidsdoelen te bereiken heeft vernieuwd.

Continue reading →

/ Brigitte

Destacado de la comunidad: Cómo una geocacher alcanzó sus objetivos de salud

Te presentamos a Sheila Withrow, también conocida como Cazador66. Después de trabajar como directora del Programa de Protección de Salud Pública en la Autoridad Sanitaria del Norte en la Columbia Británica (Canadá) durante 25 aaños, se ha jubilado recientemente y se ha trasladado a la segíon de Okanagan, situada al sur, donde el clima es más suave y permite muchísimas actividades al aire libre, como el geocaching.

El geocaching ha ayudado a Sheila a adquirir un estilo de vida activo, y conseguir sus objetivos de salud, así que hemos charlado con ella para saber más acerca de cómo el geocaching ha renovado sus motivaciones para alcanzar sus metas.

Continue reading →

/ Brigitte

Coup de projecteur sur la communauté : Comment une géocacheuse a atteint ses objectifs de bien-être personnels

Rencontrez Sheila Withrow alias Cazador66. Après avoir exercé le métier de responsable du programme de protection de santé publique pour les services de santé du nord de la Colombie Britanique, au Canada, pendant 25 ans, elle a récemment pris sa retraite et a déménagé dans le sud de la région Okanagan, là où le climat est plus doux et permet de faire de nombreuses activités en extérieur, comme le géocaching.

Le géocaching a aidé Sheila à maintenir une vie active et à atteindre ses objectifs de bien-être, donc nous avons échangé avec elle pour apprendre comment le géocaching l’a remotivée à rester en forme.

Continue reading →

/ Brigitte

Community Spotlight: Wie ein Geocacherin ihre Gesundheitsziele erreicht hat

Das ist Sheila Withrow aka Cazador66. Nachdem sie 25 Jahre lang als Managerin des Public Health Protection Program für die Northern Health Authority in British Columbia, Kanada, tätig war, hat sie sich kürzlich zur Ruhe gesetzt und ist in die südliche Region Okanagan umgezogen, wo das Klima milder ist und viele Outdoor-Aktivitäten, wie beispielsweise Geocaching, ermöglicht.

Geocaching hat Sheila geholfen, einen aktiven Lebensstil zu führen und ihre Gesundheitsziele zu erreichen, also unterhielten wir uns mit ihr, um mehr darüber zu erfahren, wie Geocaching ihre Motivation zur Erreichung ihrer Gesundheitsziele erneuert hat.

Continue reading →

/ Brigitte

Community Spotlight: How a geocacher reached wellness goals

Meet Sheila Withrow aka Cazador66. After serving as the Manager of the Public Health Protection Program for the Northern Health Authority in British Columbia, Canada for 25 years, she has recently retired and relocated to the southern Okanagan region, where the climate is milder and allows for plenty of outdoor activities, such as geocaching.

Geocaching has helped Sheila embrace an active lifestyle and reach her wellness goals so we chatted with her to learn more about how geocaching renewed her motivations to reach her health goals.

Continue reading →