Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

/ Guest Writer

Retro zábava v Katalánsku

Poslední květnový víkend přivítalo Ripollet, krásné předměstí Barcelony ve španělském Katalánsku, geokačery na nezapomenutelném megaeventu Retro Summer Fest.

Léto přišlo brzy a přineslo s sebou na konec května neobvykle vysoké teploty. Naštěstí se organizátorům podařilo zajistit exkluzivní přístup do nedalekého bazénu, což účastníkům poskytlo skvělou příležitost k osvěžení mezi četnými naplánovanými aktivitami. Díky nabitému programu plnému zábavy a keší po celé oblasti bylo vždy co dělat. Jedním z nečekaných vrcholů byla soutěž v házení žabek, při které se účastníci i diváci nahlas smáli!

Continue reading →

/ Guest Writer

Retro-Spaß in Katalonien

Am letzten Maiwochenende empfing Ripollet, ein wunderschöner Vorort von Barcelona in der spanischen Region Katalonien, Geocacher zum „Retro Summer Fest“, einem unvergesslichen Mega-Event. Der Sommer kam früh und brachte für Ende Mai ungewöhnlich hohe Temperaturen mit sich. Zum Glück haben die Organisatoren exklusiven Zugang zu einem nahegelegenen Schwimmbad gesichert. So konnten sich die Teilnehmenden zwischen den vielen geplanten Aktivitäten wunderbar abkühlen. Mit einem vollgepackten Unterhaltungsprogramm und Geocaches in der Umgebung gab es immer etwas zu tun. Ein unerwartetes Highlight war ein Flip-Flop-Weitwurf-Wettbewerb, bei dem Teilnehmende und Zuschauende gleichermaßen laut lachen mussten!

Continue reading →

/ Guest Writer

Retroplezier in Catalonië

In het laatste weekend van mei verwelkomde Ripollet, een mooie voorstad van Barcelona in de regio Catalonië in Spanje, geocachers voor Retro Summer Fest, een memorabel Mega-event.

De zomer arriveerde vroeg, met ongewoon hoge temperaturen voor eind mei. Gelukkig hadden de organisatoren exclusieve toegang geregeld tot een nabijgelegen zwembad, zodat bezoekers een geweldige manier hadden om af te koelen tussen de vele geplande activiteiten. Met een schema vol vermaak en geocaches in het gebied, was er altijd iets te doen. Eén onverwacht hoogtepunt was een slipper-gooiwedstrijd waarbij deelnemers en toeschouwers hardop moesten lachen!

Continue reading →

/ Guest Writer

Plaisir rétro en Catalogne

Le dernier week-end de mai, Ripollet, une magnifique banlieue de Barcelone, en Catalogne, Espagne, a accueilli les géocacheurs à l’occasion du Retro Summer Fest, un Méga-Event inoubliable.

L’été est arrivé en avance, avec des températures inhabituellement chaudes pour une fin mai. Heureusement, les organisateurs avaient tout prévu avec un accès exclusif à une piscine située à proximité, offrant ainsi aux participants un excellent moyen de se rafraîchir entre les nombreuses activités prévues. Avec un agenda bien garni en divertissements et des géocaches dans les environs, il y avait toujours quelque chose à faire. L’un des moments forts inattendus a été un concours de lancer de tongs qui a provoqué l’hilarité des participants et des spectateurs !

Continue reading →

/ Guest Writer

Diversión retro en Cataluña

El último fin de semana de mayo, Ripollet, un precioso municipio de Barcelona en la región española de Cataluña, dio la bienvenida a los aficionados al geocaching para el Retro Summer Fest, un megaevento inolvidable.

El verano llegó antes de lo previsto, trayendo consigo temperaturas inusualmente altas para finales de mayo. Afortunadamente, los organizadores consiguieron acceso exclusivo a una piscina cercana, lo que brindó a los asistentes una excelente manera de refrescarse entre las numerosas actividades programadas. Con un programa completo de entretenimiento y geocaching por toda la zona, siempre había algo que hacer. ¡Un momento inesperado y memorable fue una competición de lanzamiento de chanclas que hizo reír a carcajadas tanto a los participantes como a los espectadores!

Continue reading →