Mailer_06162016_HQ_Duck_Dash_vFINAL_Blog_800x450

Participa en la HQ Duck Dash: una carrera mundial de rastreables

El 30 de agosto de 2001 Jeremy Irish, fundador de Geocaching.com, activó el primer rastreable del mundo, TB1.

Jeremy nos cuenta: “Cuando empezamos con los rastreables, liberé 7 Deadly Ducks en la naturaleza”. Cada uno de los nuevos rastreables se basaba en uno de los pecados mortales. Esos Deadly Ducks, con los nombres de Envidia, Pereza, Orgullo, Gula, Lujuria e Ira, salieron al mundo para viajar de caché en caché (El Deadly Duck de la codicia se colocó en un geocaché que nunca se publicó en Geocaching.com, y podría estar aún escondido en Virginia).

Así es como empezó un juego dentro de otro juego: los rastreables. Hoy en día hay mas de 2.655.951 rastreables por todo el mundo — haciendo amigos, creando recuerdos y esperando pacientemente a cumplir con su misión.

En honor del 15 aniversario de los rastreables, vamos a organizar una carrera mundial con la participación de los Deadly Ducks reencarnados. ¡Te invitamos a participar!

La carrera empezará el 20 de julio de 2016, a las 12:01 AM (hora del Pacífico estándard) y terminará el 20 de agosto de 2016 a las 11:59 PM (hora del Pacífico estándard).

Como participar en la HQ Duck Dash:

  1. Consigue un rastreable sin activar. Crea tu propio rastreable basado en los patos (¡Como estos!), o cualquier otro rastreable sin historial de viaje anterior.
  2. Actívalo.
  3. Fija la misión del rastreable. (Consejo profesional: incluye instrucciones para que tu rastreable vaya a un evento el 20 de agosto, Día Internacional del Geocaching. Puedes ver ejemplos de texto más abajo).
  4. Lee el Código de Honor de la HQ Duck Dash de 2016. Inscribiendo un rastreable en la carrera de este año, muestras estar de acuerdo con estas reglas.
  5. Inscribe un rastreable en la carrera rellenando este formulario hasta el 17 de julio de 2016 (las chapas oficiales de los Deadly Duck participarán automáticamente en la carrera). Debes tener al menos 18 años para participar.
  6. ¡Lleva tu rastreable de la carrera a un evento el Día Internacional de Geocaching!

¡Participa en la HQ Duck Dash!

¿Cómo gano?

Para empezar… ¡todos son ganadores! Todos los propietarios de rastreables que participen recibirán un souvenir de la HQ Duck Dash de 2016 para añadir a su perfil.

Para poder ganar, los rastreables deben terminar su viaje en un evento el 20 de agosto de 2016, Día Internacional de Geocaching. El 1º, 2º y 3º puesto de cada una de las siguientes categorías será anunciado por Geocaching HQ, ganando el derecho eterno e internacional de presumir:

Mejor foto de rastreable
Concedido a los rastreables con la mejor foto de la carrera, decidido por HQ. Las fotos pueden enviarse vía Instagram utilizando #TBRace16 o a través de este formulario (por el propietario del rastreable o el fotógrafo).

Premio al momento más digno de ser contado
Concedido a los rastreables con el registro más sentido, épico y/o más divertido, a decisión de HQ. Los registros deben enviarse utilizando este formulario (por el propietario del rastreable o quien escribió el registro) para poder participar.

Mayor distancia recorrida
Concedido a los rastreables que hayan viajado la mayor distancia entre geocachés desde el 20 de julio al 20 de agosto.

Mayor número de geocachés visitados
Concedido a los rastreables que hayan visitado o estado en más geocachés distintos entre el 20 de julio y el 20 de agosto.

Mayor número de geocachers
Concedido a los rastreables que hayan sido recogidos y movidos por el mayor número de geocachers entre el 20 de julio y el 20 de agosto.

¿Listo para competir? Consigue tu rastreable Pato Mortal de la tienda de Geocaching, o de cualquiera de nuestros distribuidores internacionales, o registra un rastreable enviando este formulario antes del 17 de julio de 2016.

Consigue un Pato Mortal

¿Más preguntas? Echa un vistazo a la sección de preguntas frecuentes de la carrera de rastreables.

Mailer_06162016_HQ_Duck_Dash_vFINAL_Blog_800x450

Nimm am Enten-Rennen des Hauptquartiers teil: Ein globales Trackable Rennen

Am 30. August 2001 hat Jeremy Irish, der Gründer von Geocaching.com, den weltweit ersten Trackable aktiviert, TB1.

Jeremy sagt hierzu: “Als wir das erste Mal Travel – Bugs starteten, habe ich sieben Deadly Ducks in die Wildnis geschickt. Jeder der neuen Trackables repräsentierte eine der sieben Todsünden. Diese Deadly Ducks mit den Namen Neid, Faulheit, Stolz, Völlerei, Lust und Zorn sollten von Cache zu Cache reisen. (Die gierige Deadly Duck, wurde in einem Geocache platziert, der niemals auf Geocaching.com veröffentlicht worden ist. Sie ist vielleicht noch immer in Virginia versteckt.)

Damit begann ein Spiel im Spiel: Trackables. Heute sind es mehr als 2.655.951 Trackables welche um die Welt reisen und dabei neue Freunde kennenlernen, Erinnerungen erschaffen oder teilweise auch nur darauf warten, ihre Mission erfüllen zu können.

Zu Ehren des 15jährigen Jubiläums der Trackables veranstalten wir ein weltweites Trackable Rennen mit den wiedergeborenen Deadly Ducks. Du bist herzlich eingeladen daran teilzunehmen!

Das Rennen beginnt am 20. Juli 2016 um 00:01 Uhr PST und endet am 20. August 2016 um 23:59 Uhr PST.

Wie Du am Enten-Rennen des Hauptquartiers teilnimmst:

  1. Nehme einen nicht aktivierten Trackable. Benutze am Besten einen Trackable der mit Enten zu tun hat (wie diese hier!) oder auch jeden anderen Trackable, welcher bis jetzt noch nie gereist ist.
  2. Aktiviere ihn.
  3. Gebe Deinem Trackable eine Mission. (Expertentipp: Schlage vor, dass der Trackable am 20. August, dem internationalen Geocachingtag, an einen Event teilnehmen soll.)
  4. Lese den Ehrenkodex für das Enten-Rennen des Hauptquartiers. Indem Du einen Trackable an dem diesjährigen Rennen teilnehmen lässt, bestätigst Du, Dich an diese Regeln zu halten.
  5. Lasse Deinen Trackable durch das Ausfüllen dieses Formulars, bis zum 17. Juli 2016, am Rennen teilnehmen. (Die offiziellen Deadly Duck Trackables nehmen automatisch am Rennen teil.) Du musst mindestens 18 Jahre alt sein um am Rennen teilnehmen zu können.
  6. Beobachte Deinen Trackable auf seinem Rennen zu einem Geocaching Event, am internationalen Geocachingtag!

Registriere Deinen Trackable für das Enten-Rennen des Hauptquartiers!

Wie gewinne ich?

Zuerst einmal ist jeder ein Gewinner! Alle teilnehmenden Trackable-Besitzer erhalten ein Hauptquartier Entenrennen-Badge für ihr Profil.

Um die folgenden Anerkennungen erhalten zu können, müssen Trackables ihre Reise am 20. August 2016, dem internationalen Geocachingtag, auf einem Event beenden. Die ersten drei Plätze der folgenden Kategorien erhalten vom Geocaching Hauptquartier das Recht auf ewiges und internationales Angeben:

Bestes Trackable Foto
Verliehen an die Trackables mit dem besten Foto vom Rennen, ausgewählt vom Hauptquartier. Fotos können über dieses Formular übermittelt werden (vom Fotografen des Originalbildes).

Interessanteste Geschichte
Verliehen an die Trackables mit dem herzerwärmendsten, epischsten und/oder unterhaltsamsten Log welcher vom Hauptquartier ausgewählt wird. Logs müssen über dieses Formular eingereicht werden (vom Trackable Besitzer oder dem Autor).

Weiteste Reise
Verliehen an die Trackables, die zwischen dem 20. Juli umd dem 20. August die weiteste Reise machen.

Meiste Geocaches
Verliehen an die Trackables, die zwischen dem 20. Juli und dem 20. August die meisten verschiedenen Geocaches besucht haben oder darin abgelegt wurden.

Meiste Geocacher
Verliehen an die Trackables, die zwischen dem 20. Juli und dem 20. August von den meisten Geocachern mitgenommen und bewegt wurden.

Bist Du bereit für das Rennen? Besorge Dir Deinen Deadly Duck Trackable aus dem Geocaching Shop oder von einem der internationalen Händler. Alternativ kannst Du einen anderen Trackable bis 17. Juli 2016 mit diesem Formular registrieren.

Hole Dir Deine Deadly Duck

Fragen? Schaue in unser FAQ für das Trackable Rennen.

Mailer_06162016_HQ_Duck_Dash_vFINAL_Blog_800x450

Entrez dans la Course aux Canards du HQ : Une Course Mondiale d’Objets Voyageurs

Le 30 Août 2001, le fondateur de Geocaching.com, Jeremy Irish, activait le premier objet voyageur au monde, TB1.

Jeremy dit, “Quand nous avons lancé les Travel Bugs, j’ai envoyé 7 Canards Mortels dans la nature.” Chacun de ces nouveaux objets voyageurs était inspiré d’un des pêchés capitaux. Ces Canards Mortels, nommés Envie, Paresse, Orgueil, Gourmandise, Luxure et Colère, sont partis dans le monde pour voyager de cache en cache. (Le Canard Mortel Avarice a été placé dans une géocache qui n’a jamais été listée sur Geocaching.com et est peut-être toujours cachée en Virginie.)

Commença alors un jeu dans un jeu : les objets voyageurs. Aujourd’hui, il y a plus de 2 655 951 objets voyageurs qui tournent autour du monde — ils se font des amis, créent des souvenirs et attendent sagement de remplir leur mission.

En honneur du 15ème anniversaire des objets voyageurs, nous lançons une course mondiale d’objets voyageurs, avec la participation des Canards Mortels ressuscités. Vous êtes invités à participer !

La course va commencer le 20 Juillet 2016 à 00h01 PST et se terminera le 20 Août 2016 à 23h59 PST.

Comment rejoindre la Course aux Canards du HQ :

  1. Préparez un nouvel objet voyageur non activé ! Un objet voyageur canard (comme ceux-là !) ou tout autre type d’objet voyageur sans aucun historique de voyage.
  2. Activez-le.
  3. Rédigez la mission de votre objet voyageur. (Conseil de pro : Notez les instructions pour amener votre objet voyageur à un event le 20 Août, Journée Internationale de Géocaching.)
  4. Lisez le Code d’Honneur de la Chasse aux Canard du HQ. En ajoutant un objet voyageur dans la course de cette année, vous vous engagez à respecter ces règles.
  5. Ajoutez votre objet voyageur à la course en remplissant ce formulaire d’adhésion avant le 17 Juillet 2016. (Les plaques officielles Deadly Duck seront ajoutées automatiquement à la course.) Vous devez avoir au moins 18 ans pour participer.
  6. Surveillez les progrès de votre objet voyageur jusqu’à un event pour la Journée Internationale du Géocaching !

Rejoignez la course aux canards du HQ !

Comment je gagne ?

D’abord, tout le monde est gagnant ! Tous les propriétaires d’objets voyageurs qui participent recevront un badge HQ Duck Dash à ajouter sur leur profil.

Afin d’être éligible à la récompense suivante, les objets voyageurs doivent finir leur voyage à un event géocaching lors de la Journée Internationale du Géocaching Day, le 20 Août 2016. Les places de 1er, 2nd et 3ème dans les catégories suivants seront annoncés par Geocaching HQ, gagnant ainsi les droits éternels à une vantardise internationale :

Meilleure Photo d’Objet Voyageur
Récompense les objets voyageurs avec la meilleure photo lors de la course, selon le HQ. Les photos peuvent être soumises via ce formulaire (par le photographe original).

Meilleure Histoire à Raconter
Récompense les objets voyageurs avec le log le plus sincère, épique et/ou amusant, selon le HQ. Les logs doivent être soumis via ce formulaire (par le propriétaire de l’objet voyageur ou l’auteur du log) afin d’être éligible.

La Plus Longue Distance Parcourue
Récompense les objets voyageurs qui ont parcouru la plus grande distance entre géocaches du 20 Juillet au 20 Août.

Le Plus de Géocaches Impliquées
Récompense les objets voyageurs qui ont visité ou qui ont été déposé dans le plus grand nombre de géocaches du 20 Juillet au 20 Août.

Le Plus de Géocacheurs Impliqués
Récompense les objets voyageurs qui sont récupérés et bougés par le plus grand nombre de géocacheurs du 20 Juillet au 20 Août.

Prêt pour la course ? Récupérez votre objet voyageur Deadly Duck trackable sur la Boutique Géocaching ou chez l’un de nos Distributeurs Internationaux, ou enregistrez un objet voyageur en soumettant ce formulaire avant le 17 Juillet 2016.

Acheter un Canard Mortel

Des questions ? Vérifiez sur la FAQ de la Course d’Objets Voyageurs.

 

Mailersuite_05092016_HCue_Camo-Can_vFINAL_Blog 800x450

Aprende como camuflar tu caja de municiones

Nueva serie de videos: Geocaching HCues

Cuando crees que ya conoces todos los trucos, atajos y pirateos en el juego de geocaching…otro surge de un sospechoso montón de palos.

Aqui en Geocaching HQ, aprendemos los mejores consejos y manuales de geocachers como tú. Hoy presentamos una nueva serie de videos llamados HCues que comparten esos trucos del gremio de una forma rápida y extravagante.

Para el primer video de la serie, aprendemos del legendario Prying Pandora de Seattle, Washington, cómo camuflar una caja de municiones de forma que se confunda en el bosque. Necesitarás un spray de pintura, hojas, algo de decisión, y… bueno ¡mejor, mira el video!

Mailersuite_05092016_HCue_Camo-Can_vFINAL_Blog 800x450

Apprenez à camoufler votre propre boîte de munitions

Nouvelle série de vidéos : Geocaching HCues

Juste quand vous pensez connaître toutes les astuces, raccourcis, et roublardises du géocaching… une nouvelle émerge d’un tas de bois suspicieux.

Ici au Geocaching HQ, nous apprenons les meilleurs conseils et savoir-faire venant des géocacheurs comme vous. Aujourd’hui nous vous présentons une nouvelle série de vidéos appelées HCues qui partagent ces astuces de géocaching d’une façon rapide et originale.

Pour notre première vidéo de cette série, nous apprenons du légendaire Prying Pandora de Seattle, Washington, comment camoufler une boîte de munitions afin qu’elle se fonde parfaitement dans un milieu naturel. Vous aurez besoin d’un peu de peinture en spray, de feuillage, un peu de détermination, et… bon, regardez simplement cette vidéo !