La celebración del vigésimo aniversario de Geocaching se pospone para el 2021

Debido a las incertidumbres suscitadas por el coronavirus 2019 (COVID-19), la sede de Geocaching pospone la celebración del vigésimo aniversario de Geocaching para el 2021.

Lamentamos cualquier inconveniente que esto pueda causar, pero creemos que es la mejor manera de organizar el evento de manera segura y responsable. Muchos de vosotros habéis hecho preparativos de viaje para la celebración y os preocupa tener que posponer vuestros planes conforme se acerca la fecha. Así que, aunque esperamos poder reunirnos en los eventos de agosto, somos conscientes de que actualmente existe demasiada incertidumbre como para garantizar un evento seguro para todos.

¡Esperamos dar la bienvenida a los geocachers para celebrarlo con nosotros en Seattle el año que viene!

Continue reading →

Célébration du 20ème Anniversaire du Géocaching reporté à 2021

En raison des incertitudes liées au Coronavirus 2019 (COVID-19), Geocaching HQ reporte la célébration du 20ème anniversaire du géocaching à 2021.

Nous sommes désolés pour tout désagrément que cela pourrait causer, mais nous pensons que c’est la meilleure façon d’accueillir l’événement de manière sûre et responsable. Beaucoup d’entre vous ont pris des dispositions de voyage pour la célébration et se sont inquiétés du report de leurs projets à mesure que la date approche. Donc, bien que nous espérons pouvoir nous rencontrer lors d’événements en août, nous savons qu’il y a actuellement trop d’incertitude pour garantir un événement sûr pour tous.

Nous sommes impatients d’accueillir les géocacheurs pour célébrer avec nous à Seattle l’année prochaine !

Continue reading →

Geocaching 20th Anniversary Celebration verplaatst naar 2021

Vanwege onzekerheden met betrekking tot het coronavirus 2019 (COVID-19), stelt het hoofdkantoor van Geocaching de Geocaching 20th Anniversary Celebration uit tot 2021.

Onze excuses voor het eventuele ongemak, maar volgens ons is dit de beste manier om het evenement op een veilige en verantwoorde manier te organiseren. Velen van jullie hebben al reisvoorbereidingen getroffen voor de viering en waren bezorgd over het uitstellen van je plannen naarmate de datum dichterbij komt. En dus, hoewel we hopen elkaar te kunnen ontmoeten op evenementen in augustus, weten we dat er momenteel te veel onzekerheid is om een veilig evenement voor iedereen te kunnen garanderen.

We kijken ernaar uit om geocachers te verwelkomen om volgend jaar met ons in Seattle te vieren!

Continue reading →

20 Jahre Geocaching-Feier auf das Jahr 2021 verschoben

Aufgrund der bestehenden Unsicherheit hinsichtlich des Coronavirus 2019 (COVID-19) verschiebt das Geocaching-Hauptquartier die 20 Jahre Geocaching-Feier auf das Jahr 2021.

Wir entschuldigen uns vielmals für eventuell entstehende Unannehmlichkeiten, aber wir glauben, es ist das Beste, das Event auf sichere und verantwortungsbewusste Weise durchzuführen. Viele von Euch haben Reisevorbereitungen für die Feier getroffen und je näher der Zeitpunkt rückt, umso mehr Gedanken habt Ihr euch wohl gemacht, ob Ihr Eure Pläne nicht lieber aufschieben solltet. Wir hoffen zwar, dass wir uns bei Events im August treffen werden, aber wir wissen, dass die Situation zurzeit zu unsicher ist, um ein sicheres Event für alle zu gewährleisten.

Wir freuen uns darauf, Geocacher nächstes Jahr in Seattle zu unserer Feier begrüßen zu dürfen!

Continue reading →

Geocaching 20th Anniversary Celebration rescheduled to 2021

Due to uncertainties related to Coronavirus 2019 (COVID-19), Geocaching HQ is postponing the Geocaching 20th Anniversary Celebration to 2021.

We are very sorry for any inconvenience this may cause, but we feel this is the best way to host the event in a safe and responsible manner. Many of you have made travel arrangements for the celebration and have been concerned about postponing your plans as the date draws nearer. So, although we hope we are able to meet at events by August, we know there is currently too much uncertainty to guarantee a safe event for all.

We look forward to welcoming geocachers to celebrate with us in Seattle next year!

Continue reading →