Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

Merci
/ Geocaching HQ

Fête des Bénévoles

Si vous avez déjà posé une géocache (ou bien trouvé une !), c’est grâce à l’action d’un bénévole de la communauté. Ces géocacheurs experts revoient chaque géocache placée afin de s’assurer qu’elle est conforme aux guidelines du géocaching et des règles locales.

Les bénévoles de la communauté du géocaching assurent la continuité du jeu : modération des forums, traduction des blogs, accompagnement des géocacheurs, publication de nouvelles géocaches dans le monde entier. Au court de la dernière année, la pandémie a ajouté une nouvelle couche de challenges aux taches normalement effectuées par les bénévoles de la communauté, et ils ont affronté la tempête avec brio.

Continue reading →
Vielen Dank
/ Geocaching HQ

Der Volunteer Danktag

Wenn Du je einen Geocache versteckt (oder gefunden!) hast, hat ein freiwilliger Geocachinghelfer dazu beigetragen. Diese erfahrenen Geocacher überprüfen jeden Geocache, der gelegt wird, um sicherzustellen, dass er den Geocaching-Richtlinien und lokalen Regelungen entspricht.

Durch Geocaching Community Volunteers bleibt das Spiel in Bewegung: Foren werden moderiert, Blogs übersetzt, Geocacher werden beraten und neue Geocaches werden überall veröffentlicht. Im vergangenen Jahr hat die Pandemie die Community Volunteers vor neue Herausforderungen gestellt, und sie haben sich wacker geschlagen.

Continue reading →
Gracias
/ Geocaching HQ

Día de dar gracias a un voluntario

Si alguna vez has escondido un geocaché (¡o has encontrado uno!), un voluntario de la comunidad de geocaching ayudó a que eso sucediera. Estos expertos geocachers revisan cada geocaché que se coloca para asegurarse de que cumpla con las pautas de geocaching y las políticas regionales.

Los voluntarios de la comunidad de geocaching mantienen este juego en movimiento: se moderan foros, se traducen blogs, se asesora a geocachers y se publican nuevos geocachés por todas partes. El año pasado, la pandemia ha agregado un nuevo nivel de desafíos a las tareas habituales de los voluntarios de la comunidad, y han resistido la tormenta de manera admirable.

Continue reading →
A geocacher walks their dog on a hiking trail.
/ Brigitte

Encuentra tu razón en el cambio de estación

Las estaciones están cambiando y aquí en Seattle la primavera ha estado anticipándose con algunos días de sol y muchas plantas floreciendo. Estamos entrando en lo que se podría llamar “temporada de barro” en el hemisferio norte y “temporada de palo” en el hemisferio sur. La época del año en que la tierra se descongela del invierno haciendo que los caminos de tierra se encharquen, y donde el otoño hace honor a su nombre con las hojas cayendo al suelo dejando las ramas desnudas.

Puede parecer un mal momento para el geocaching, pero no lo es. Hay cosas que debes tener en cuenta, como los caminos llenos de barro en los que es posible atascarse, y que el tiempo cambia en un momento, por lo que debes jugar con las capas de ropa, pero hay un montón de buenas razones por las que salir en esta estación de cambio, y te vamos a dar tres de ellas.

Continue reading →
A geocacher lies across a park bench and reaches underneath it to try and find a geocache.
/ Genevieve

Wie man sich von DNFs erholt

Die Suche nach einem Cache, die in einem DNF-Log endet, kann ein frustrierendes Erlebnis sein. Du suchst ewig lang im Umkreis der Koordinaten, schaust unter jeden Stein und an jedem Ast nach, aber das Logbuch will sich einfach nicht zeigen. Aber wenn Du nur ein wenig Deine Einstellung änderst, wird ein DNF das erste Kapitel einer epischen Geocaching-Geschichte statt einer einzelnen frustrierenden Geocaching-Episode.

Einen DNF zu loggen muss keine Niederlage bedeuten. Sieh es stattdessen als Vorbereitung für ein inspirierendes Comeback in der Zukunft. Irgendwann wirst Du den Cache finden und dieses traurige blaue Gesicht in einen strahlenden, gelben Smiley verwandeln. Wir haben Geocacher auf Facebook darum gebeten, uns ihre Geschichten über DNFs, die sie später doch noch gefunden haben, zu erzählen, und wir teilen hier ein paar davon mit Euch. Lies die Geschichten unten.

Continue reading →