Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

Vielen Dank
/ Geocaching HQ

Der Volunteer Danktag

Wenn Du je einen Geocache versteckt (oder gefunden!) hast, hat ein freiwilliger Geocachinghelfer dazu beigetragen. Diese erfahrenen Geocacher überprüfen jeden Geocache, der gelegt wird, um sicherzustellen, dass er den Geocaching-Richtlinien und lokalen Regelungen entspricht.

Durch Geocaching Community Volunteers bleibt das Spiel in Bewegung: Foren werden moderiert, Blogs übersetzt, Geocacher werden beraten und neue Geocaches werden überall veröffentlicht. Im vergangenen Jahr hat die Pandemie die Community Volunteers vor neue Herausforderungen gestellt, und sie haben sich wacker geschlagen.

Continue reading →
A geocacher lies across a park bench and reaches underneath it to try and find a geocache.
/ Genevieve

Did Not Finds (DNF’s, Niet gevonden) te boven komen

Een zoektocht naar een cache die eindigt in een Niet gevonden-log, kan een frustrerende ervaring zijn. Je zoekt en zoekt rondom de coördinaten, onder elke rots en op elke boomtak, maar er is geen logboek te zien. Maar als je het perspectief een beetje verlegt, wordt het loggen van een DNF het eerste hoofdstuk van een episch geocachingverhaal in plaats van een enkele episode van frustratie over het cachen.

Het loggen van een DNF hoeft geen nederlaag te betekenen. Zie het in plaats daarvan als een voorbereiding op een inspirerende terugkeer in de toekomst, waarbij je de cache vindt en die blauwe frons verandert in een stralende gele smiley. Wij vroegen geocachers op Facebook ons te vertellen over hun verhalen van gewraakte DNF’s en delen er hier een paar. Lees de verhalen hieronder.

Continue reading →
A geocacher lies across a park bench and reaches underneath it to try and find a geocache.
/ Genevieve

Surmonter l’épreuve des caches non trouvées (DNFs)

La recherche d’une cache qui s’achève par un DNF peut être une expérience frustrante. Vous cherchez et cherchez encore autour des coordonnées, soulevant chaque pierre et chaque branche d’arbre, mais sans l’ombre d’un logbook en vue. Cela dit, avec un petit changement de perspective, loguer un DNF devient le premier chapitre d’une anecdote épique de geocaching au lieu d’être un épisode de frustration.

Loguer un DNF n’est pas synonyme de défaite. Au contraire, considérez cela comme la préparation d’un retour fracassant dans le future lorsque vous trouverez la cache et transformerez ce froncement de sourcils bleu en un smiley jaune flamboyant. Nous avons demandé à des géocacheurs sur Facebook de nous faire part de leurs anecdotes de DNFs vengés en en partageons quelques-unes ici. Lire les histoires ci-dessous.

Continue reading →
A geocacher lies across a park bench and reaches underneath it to try and find a geocache.
/ Genevieve

Wie man sich von DNFs erholt

Die Suche nach einem Cache, die in einem DNF-Log endet, kann ein frustrierendes Erlebnis sein. Du suchst ewig lang im Umkreis der Koordinaten, schaust unter jeden Stein und an jedem Ast nach, aber das Logbuch will sich einfach nicht zeigen. Aber wenn Du nur ein wenig Deine Einstellung änderst, wird ein DNF das erste Kapitel einer epischen Geocaching-Geschichte statt einer einzelnen frustrierenden Geocaching-Episode.

Einen DNF zu loggen muss keine Niederlage bedeuten. Sieh es stattdessen als Vorbereitung für ein inspirierendes Comeback in der Zukunft. Irgendwann wirst Du den Cache finden und dieses traurige blaue Gesicht in einen strahlenden, gelben Smiley verwandeln. Wir haben Geocacher auf Facebook darum gebeten, uns ihre Geschichten über DNFs, die sie später doch noch gefunden haben, zu erzählen, und wir teilen hier ein paar davon mit Euch. Lies die Geschichten unten.

Continue reading →
A geocacher lies across a park bench and reaches underneath it to try and find a geocache.
/ Genevieve

Superar los no encontrados (DNFs)

La búsqueda de un caché que termina en un DNF puede ser una experiencia frustrante. Buscas y buscas alrededor de las coordenadas, mirando debajo de cada roca y en cada rama de árbol, pero el libro de registro no aparece. Sin embargo, con un pequeño cambio de perspectiva, registrar un DNF se convierte en el primer capítulo de una historia épica de geocaching en lugar de un episodio de frustración.

Registrar un DNF no tiene que significar una derrota. En su lugar, considéralo el escenario motivador para un regreso en el futuro en el que encuentras el caché y cambias ese ceño fruncido azul en una radiante sonrisa amarilla. Le pedimos a los geocachers en Facebook que nos contaran sus historias de venganza de DNFs y que compartieran algunas aquí. Lee las historias a continuación.

Continue reading →