Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

/ Brigitte

Comment organiser un super event Dönerstag

En 2017, nous avons célébré le géocaching autour du monde, et comme Signal se prépare à visiter l’Allemagne pour Dönerstag, nous partageons un guide pour préparer pour un super event Dönerstag !

L’année dernière, il y a eu plus de 35 000 events géocaching autour du globe. Les events sont l’occasion de rencontrer d’autres géocacheurs, échanger des objets voyageurs, en apprendre plus sur le jeu, partager des expériences et s’amuser ! Continuez à lire pour découvrir comment célébrer Dönerstag, où que vous soyez.

Souvenez-vous, vous pouvez gagner le tout premier souvenir Dönerstag en participant à un event géocaching le 13 Avril 2017 !

Soyez Créatif

Les döner kebabs, faits traditionnellement avec de la viande rôtie cuite sur une broche verticale, ont gagné en popularité en Allemagne dans les années 80. Toutefois, vous n’avez pas besoin d’être en Allemagne pour apprécier un kebab !

Les kebabs ont de nombreux noms, comme shawarma ou gyros, et changent de région en région. Jetez un coup d’oeil à cette liste de plats similaires autour du monde !

Amusez-vous

De la musique, des jeux, des prix, whahou ! Préparer quelques activités en avance est une super façon de mettre l’ambiance et d’occuper tous les invités. Nous avons regroupé quelques idées afin que votre event Dönerstag soit un succès international !

  • Annoncez la couleur en passant de la musique allemande, après tout Dönerstag est une fête géocaching allemande !
  • Pas votre logbook habituel : créez un logbook pour votre event en forme de kebab, ou bien pour qu’il ressemble à la pochette rayée d’un Döner !
  • Les badges sont bien pratiques pour un event, mais faites un jeu avec en essayant de faire deviner à vos invités quel pseudo va avec quelle personne. Vous ne savez jamais toutes les histoires qui peuvent exister derrière un nom !
  • Les formes de kebab changent tout autour du monde. Pour un projet fait maison, créez un plateau de jeu “Reliez le Kebab à son Pays” !
  • Tout le monde aime les prix ! Offrez des prix pour le meilleur costume, ou restez simple avec une loterie aléatoire pour tous les participants !
  • Vous voulez aller plus loin ? Un concours pour manger une sauce Döner épicée peut être une super idée. Attention : jouez à ce jeu à vos risques et périls !

N’oubliez pas

Vous pouvez organiser des events dans tout lieu public — comme un restaurant ou un parc. Mais assurez-vous de choisir un lieu assez grand et de faire savoir aux responsables que vous venez.

Les events Géocaching doivent être soumis au moins deux semaines avant la date de l’event. Publiez vos events Dönerstag pour une relecture jusqu’au 30 Mars 2017. Une fois votre event publié, partagez la page de l’event avec vos associations locales de géocaching et sur les réseaux sociaux.

Et le plus important, amusez-vous ! Tous ces conseils géniaux pour fêter le Dönerstag vous aideront sûrement à organiser un event mémorable. On peut être invités ?

 

/ Brigitte

How to organize a great Dönerstag event

En 2017, celebramos el geocaching alrededor del mundo y como Signal se prepara para visitar Alemania para el Dönerstag, vamos a compartir una guía de como organizar un impresionante evento Dönerstag!

El año pasado hubo más de 35.000 eventos de geocaching en el mundo. Los enventos son una oportunidad para conocer compañeros geocachers, intercambiar rastreables, aprender más sobre el juego, compartir experiencias y divertirse. Continúa leyendo para aprender cómo celebrar un evento Dönerstag estés donde estés.

Recuerda: ¡Puedes conseguir el primer souvenir Dönerstag de la historia asistiendo a un evento el 13 de abril de 2017!

Sé creativo

Los Döner kebabs, hechos tradicionalmente de carne asada cocinada en un asador vertical, se hicieron populares en Alemania en los años 80. ¡Sin embargo, no tienes que estar en Alemania para disfrutar de un Döner kebab!

El kebab se conoce por muchos nombres, como shawarma o gyros, y varía de una región a otra. ¡Echa un vistazo a esta lista de platos similares en el mundo!

Hazlo divertido

Música, juegos y premios, ¡madre mía! ¡Preparar unas cuantas actividades con antelación es una excelente manera de romper el hielo y mantener a los asistentes divirtiéndose!  ¡Hemos reunido unas pocas ideas para convertir tu evento Dönerstag en un éxito internacional!

  • Sintoniza música alemana; después de todo, Dönerstag es una fiesta de geocaching alemana.
  • No uses tu libro de registro habitual: crea un libro de registro con la forma de un kebab o como su envoltura de papel rayado.
  • Las etiquetas con nombre son ideales para cualquier evento, pero haz un juego para que los asistentes intenten hacer coincidir el nombre de usuario con la persona. ¡Nunca se sabe cuántas historias hay detrás de un nombre!
  • Hay variantes del kebab por todo el mundo. ¡Haz una manualidad creando un tablero de “poner la cola al Kebab”!
  • ¡Todo el mundo adora los premios!. ¡Concede premios al mejor disfraz, o haz algo sencillo como una rifa entre todos los asistentes!
  • ¿Quieres aderezar las cosas?. Un concurso de salsa Döner picante puede ser justamente lo que estás buscando. Cuidado: ¡Juega a ésto bajo tu propia responsabilidad!

No te olvides

Puedes organizar eventos en cualquier lugar disponible al público — como un restaurante o un parque. Pero asegúrate de encontrar un lugar con espacio suficiente y de que el local sepa de la asistencia.

Los eventos de geocaching se deben presentar al menos dos semanas antes de la fecha del evento. Envía a revisar tu evento Dönerstag no mas tarde del 30 de marzo de 2017. Una vez que el evento ha sido publicado, comparte la ficha del evento con tu organización local de geocaching y en las redes sociales.

Lo más importante, ¡diviértete! Estos consejos para la fiesta Dönerstag, sin duda harán de tu evento uno para recordar. ¿Estamos invitados?

/ Brigitte /

3 razones para empezar a escribir buenos registros

Estás haciendo geocaching en racha, consiguiendo sonrisas a diestro y siniestro. Con tantos encontrados acumulándose, es tentador escribir un GPEC y dejarlo así…

Antes de que lo hagas, permítenos la oportunidad de convencerte de lo contrario.

3 razones por las que escribir un buen registro merece la pena:

1: Puedes alegrar el día al propietario del caché.
Si, los propietarios de los cachés leen tus registros. Asegúrate de agradecérselo sinceramente.

2: Los registros meditados ayudan a los futuros buscadores.
¿Han cambiado las condiciones de la zona? ¿Crees que la dificultad del caché fue superior a lo que indica la ficha?. Los geocachers agradecerán la información (Pero ten cuidado con dejar spoilers).

3: Graba un momento digno de ser contado.
Los registros son como un diario de geocaching, ayudándote a recordar los grandes momentos — y los desternillantes.

Acaban de hacer su entrada: Borradores.

La app de Geocaching® ahora dispone de borradores. Los borradores te permiten empezar a escribir un registro sobre la marcha en la app de Geocaching® y terminarlo más tarde en la app o en Geocaching.com. Esta función se conocía anteriormente como Notas de Campo.

Ahí lo tienes: tres buenas razones para escribir buenos registros y una nueva función que te facilita la labor. ¿A qué esperas?. ¡Ponte a registrar!

¿Hay algún registro que te encante?. Cuéntalo en los comentarios de más abajo.

/ Brigitte /

3 raisons de se mettre à rédiger de beaux logs

Vous êtes dans l’engrenage géocaching, vous gagnez des smileys à droite et à gauche. Avec toutes ces caches trouvées qui s’empilent, il est tentant de poster un simple MPLC et rien de plus…

Avant que vous ne fassiez ça, donnez-nous une chance de vous convaincre de procéder autrement.

3 raisons qui font que rédiger un beau log en vaut la peine :

1 : Vous ferez plaisir au propriétaire de la cache.
Oui, les propriétaires des caches lisent vos logs. Assurez-vous de les remercier du fond du cœur.

2 : Des logs réfléchis aideront les futurs chercheurs.
Est-ce que le coin a changé ? Avez-vous trouvé la géocache plus compliquée que la cotation de difficulté accordée ? Les géocacheurs apprécieront ces informations (mais attention à ne pas gâcher la surprise).

3 : Enregistrez un moment mémorable.
Les logs sont comme un journal intime du géocaching, qui vous aide à vous souvenir des meilleurs moments — et des plus drôles.

C’est tout nouveau : les Brouillons.

Les Brouillons sont maintenant sur l’application Geocaching®. Les Brouillons vous permettent de commencer à écrire un log sur le terrain avec l’application Geocaching®, et de les finir plus tard sur l’application ou sur Geocaching.com. Avant, cette fonctionnalité était appelée Notes de terrain.

Les voilà : trois bonnes raisons d’écrire de beaux logs et une nouvelle fonctionnalité qui permet de simplifier cela. Qu’est-ce que vous attendez ? Allez loguer !

Il y a un log que vous adorez ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous.

 

 

/ Brigitte

Drei Gründe großartige Logeinträge zu schreiben

Du bist auf einem Geocaching Höhenflug, sammelst Smileys links und rechts. Mit sovielen angesammelten Funden ist die Versuchung groß, ein “TFTC” zu loggen und es dabei zu belassen…

Bevor Du es so machst, gib uns die Chance Dich vom Gegenteil zu überzeugen.

3 Gründe warum es sich lohnt großartige Logs zu schreiben:

1: Du sorgst für einen großartigen Tag beim Cache-Owner.
Ja, Cache-Owner lesen Deine Logeinträge. Bedanke Dich von Herzen bei ihnen.

2: Durchdachte Logeinträge helfen zukünftigen Suchenden.
Hat sich die Umgebung des Caches verändert? Hast Du den Geocache schwieriger gefunden, als die Schwierigkeitswertung angibt? Geocacher schätzen solche Informationen – aber hinterlasse keine Spoiler.

3: Gestalte einen geschichtsträchtigen Moment.
Logeinträge sind wie ein Geocaching-Tagebuch, sie helfen Dir, Dich an diese tollen Momente zu erinnern – und an die Lustigen.

Erwähnenswert: Entwürfe.

Entwürfe sind jetzt in der Geocaching® App. Entwürfe ermöglichen es Dir einen Logeintrag unterwegs in der Geocaching® App zu beginnen und ihn später in der App der auf Geocaching.com zu beenden. Diese Funktion war früher als Feldnotizen bekannt.

Hier hast Du es: Drei Gründe um großartige Logeinträge zu schreiben und eine neue Funktion um das Ganze umzusetzen, einfacher als vorher. Worauf wartest Du? Fange an zu loggen!

Hast Du einen Lieblingslog? Erzähl uns in den Kommentaren davon.