Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

/ Audrey Kettler

¡El caché APE perdido durante tanto tiempo ha sido encontrado!

Geocachers de la zona de Seattle han encontrado el caché Mission 9: Tunnel of Light.

En 2001, se colocaron catorce geocachés en colaboración con la 20th Century Fox para promocionar la película El planeta de los simios. Cada geocaché representó una historia ficticia, en la que los científicos revelaban una Evolución Alternativa de los Primates (A.P.E., por sus siglas en inglés). Se emplearon unas cajas de munición particularmente diseñadas para estos geocachés, las cuales contenían un accesorio original de la película.Sólo queda un caché proyecto A.P.E. en la actualidad.

Al menos, eso es lo que pensábamos.

Un grupo de geocachers del área de Seattle han conseguido una victoria histórica contra las fuerzas muggle rescatando un caché APE más de 5 años después de que se perdiera. Mission9: Tunnel of Light fué vandalizado en 2011. Pero enormes y valientes esfuerzos han devuelto el famoso caché a Geocaching HQ.

¡Puedes leer la historia completa en el Blog de Geocaching, y ayuda a decidir qué se debiera hacer a continuación con éste histórico caché!

/ Audrey Kettler /

Lang verlorener Projekt A.P.E. Geocache wurde gefunden!

Geocacher aus der Umgebung von Seattle haben den Geocache: “Mission 9: Tunnel des Lichts” gefunden.

2001 wurden in Zusammenarbeit der Filmproduktionsgesellschaft “20th Century Fox” vierzehn Geocaches versteckt, um den Filmstart des Films “Planet der Affen” zu unterstützen. Jeder Geocache repräsentierte eine fiktive Geschichte, in der Wissenschaftler eine “Alternative Primaten-Evolution” (A.P.E.) entdecken. Diese Geocaches bestanden aus speziell gekennzeichneten Munitionskisten und jeder Geocache enthielt eine Originalrequisite aus dem Film. Heute existiert nur noch ein aktiver Projekt A.P.E. Geocache.

Das haben wir zumindest geglaubt.

Eine Gruppe von Geocachern aus der Umgebung von Seattle hat einen Sieg gegen die Muggel errungen und einen Projekt A.P.E. Geocache mehr als fünf Jahre nach seinem Verschwinden geborgen. Mission 9: Tunnel des Lichts wurde 2011 “gemuggelt”. Außergewöhnlicher Einsatz und Tatkräftigkeit hat den verschwundenen Geocache nun zurück ins Geocaching Hauptquartier gebracht.

Lies die gesamte Geschichte im Geocaching Blog und hilf uns zu entscheiden, was als nächstes mit diesem historischen Geocache geschehen soll.

/ Audrey Kettler

Une Cache APE disparue depuis longtemps a été retrouvée !

Des géocacheurs de la région de Seattle retrouvent la cache “Mission 9: Tunnel of Light cache”

En 2001, quatorze géocaches ont été placées en association avec 20th Century Fox pour promouvoir le film “La planète des singes”. Chaque géocache représentait une histoire fictive dans laquelle des scientifiques révélaient une Evolution Alternative des Primates (A.P.E.). Ces géocaches utilisaient des boîtes de munitions marquées spécialement et contenaient chacune un accessoire original du film. Il n’y a plus qu’une cache du projet A.P.E. qui existe encore aujourd’hui.

Enfin, c’est ce que nous pensions.

Un groupe de géocacheurs de la région de Seattle a revendiqué une victoire historique contre les moldus en secourant une cache APE plus de cinq ans après sa disparition. “Mission 9: Tunnel of Light” a été enlevée par des moldus en 2011. Mais un effort intense et courageux a permis de ramener la célèbre cache au Geocaching HQ.

Lisez l’histoire complète sur le Blog Geocaching et aidez-nous à décider du futur de cette cache historique !

/ Audrey Kettler

Des caches non trouvées supplémentaires attendent !

Le Fantômes des Caches Non Trouvées a appelé à l’aide et les géocacheurs ont répondu présent. Entre le 29 et le 31 octobre, plus de 132,900 géocacheurs l’ont délivré de sa prison spectrale.

Les joueurs ont célébré les Caches Hantées de bien des manières différentes : certains ont bravé de nuit les forêts obscures tandis que d’autres ont résolu des caches mystères terrifiantes, ou ont participé à des rassemblements macabres.

Une chose est certaine : il y a toujours plus de caches non trouvées qui ont besoin d’être découvertes ! La nouvelle version bêta de Ma Liste sur Geocaching.com est une bonne façon de planifier toutes vos futures chasses au trésor. En savoir plus sur Ma liste.

/ Audrey Kettler

¡Más cachés no encontrados esperan!

El Fantasma de Cachés No Encontrados pidió ayuda y los geocachers respondieron. Entre el 29 y 31 de Octubre más de 132,900 geocachers le liberaron de su prisión fantasmal.

Los jugadores celebraron los Escondites Encantados de muchas maneras diferentes: algunos se aventuraron en oscuros bosques por la noche, mientras que otros resolvían misterios espeluznantes o asistían a macabras reuniones.

Una cosa es cierta: ¡Hay mas cachés ahí fuera que aún deben ser encontrados! La nueva beta de Mis Listas en Geocaching.com, es una buena forma de planear tus futuras cazas del tesoro. Obtener más información sobre Mis Listas.