Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

/ Brigitte /

3 razones para empezar a escribir buenos registros

Estás haciendo geocaching en racha, consiguiendo sonrisas a diestro y siniestro. Con tantos encontrados acumulándose, es tentador escribir un GPEC y dejarlo así…

Antes de que lo hagas, permítenos la oportunidad de convencerte de lo contrario.

3 razones por las que escribir un buen registro merece la pena:

1: Puedes alegrar el día al propietario del caché.
Si, los propietarios de los cachés leen tus registros. Asegúrate de agradecérselo sinceramente.

2: Los registros meditados ayudan a los futuros buscadores.
¿Han cambiado las condiciones de la zona? ¿Crees que la dificultad del caché fue superior a lo que indica la ficha?. Los geocachers agradecerán la información (Pero ten cuidado con dejar spoilers).

3: Graba un momento digno de ser contado.
Los registros son como un diario de geocaching, ayudándote a recordar los grandes momentos — y los desternillantes.

Acaban de hacer su entrada: Borradores.

La app de Geocaching® ahora dispone de borradores. Los borradores te permiten empezar a escribir un registro sobre la marcha en la app de Geocaching® y terminarlo más tarde en la app o en Geocaching.com. Esta función se conocía anteriormente como Notas de Campo.

Ahí lo tienes: tres buenas razones para escribir buenos registros y una nueva función que te facilita la labor. ¿A qué esperas?. ¡Ponte a registrar!

¿Hay algún registro que te encante?. Cuéntalo en los comentarios de más abajo.

/ Brigitte /

3 raisons de se mettre à rédiger de beaux logs

Vous êtes dans l’engrenage géocaching, vous gagnez des smileys à droite et à gauche. Avec toutes ces caches trouvées qui s’empilent, il est tentant de poster un simple MPLC et rien de plus…

Avant que vous ne fassiez ça, donnez-nous une chance de vous convaincre de procéder autrement.

3 raisons qui font que rédiger un beau log en vaut la peine :

1 : Vous ferez plaisir au propriétaire de la cache.
Oui, les propriétaires des caches lisent vos logs. Assurez-vous de les remercier du fond du cœur.

2 : Des logs réfléchis aideront les futurs chercheurs.
Est-ce que le coin a changé ? Avez-vous trouvé la géocache plus compliquée que la cotation de difficulté accordée ? Les géocacheurs apprécieront ces informations (mais attention à ne pas gâcher la surprise).

3 : Enregistrez un moment mémorable.
Les logs sont comme un journal intime du géocaching, qui vous aide à vous souvenir des meilleurs moments — et des plus drôles.

C’est tout nouveau : les Brouillons.

Les Brouillons sont maintenant sur l’application Geocaching®. Les Brouillons vous permettent de commencer à écrire un log sur le terrain avec l’application Geocaching®, et de les finir plus tard sur l’application ou sur Geocaching.com. Avant, cette fonctionnalité était appelée Notes de terrain.

Les voilà : trois bonnes raisons d’écrire de beaux logs et une nouvelle fonctionnalité qui permet de simplifier cela. Qu’est-ce que vous attendez ? Allez loguer !

Il y a un log que vous adorez ? Dites-le nous dans les commentaires ci-dessous.

 

 

/ Brigitte

Drei Gründe großartige Logeinträge zu schreiben

Du bist auf einem Geocaching Höhenflug, sammelst Smileys links und rechts. Mit sovielen angesammelten Funden ist die Versuchung groß, ein “TFTC” zu loggen und es dabei zu belassen…

Bevor Du es so machst, gib uns die Chance Dich vom Gegenteil zu überzeugen.

3 Gründe warum es sich lohnt großartige Logs zu schreiben:

1: Du sorgst für einen großartigen Tag beim Cache-Owner.
Ja, Cache-Owner lesen Deine Logeinträge. Bedanke Dich von Herzen bei ihnen.

2: Durchdachte Logeinträge helfen zukünftigen Suchenden.
Hat sich die Umgebung des Caches verändert? Hast Du den Geocache schwieriger gefunden, als die Schwierigkeitswertung angibt? Geocacher schätzen solche Informationen – aber hinterlasse keine Spoiler.

3: Gestalte einen geschichtsträchtigen Moment.
Logeinträge sind wie ein Geocaching-Tagebuch, sie helfen Dir, Dich an diese tollen Momente zu erinnern – und an die Lustigen.

Erwähnenswert: Entwürfe.

Entwürfe sind jetzt in der Geocaching® App. Entwürfe ermöglichen es Dir einen Logeintrag unterwegs in der Geocaching® App zu beginnen und ihn später in der App der auf Geocaching.com zu beenden. Diese Funktion war früher als Feldnotizen bekannt.

Hier hast Du es: Drei Gründe um großartige Logeinträge zu schreiben und eine neue Funktion um das Ganze umzusetzen, einfacher als vorher. Worauf wartest Du? Fange an zu loggen!

Hast Du einen Lieblingslog? Erzähl uns in den Kommentaren davon.

/ Brigitte

¿En que parte del mundo se encuentra Signal? (Pista: ¡Grüße aus Deutschland!)

En 2017, celebramos el geocaching por todo el mundo. Te invitamos a acompañar a Signal the Frog® en sus viajes a diferentes países para hacer geocaching como un local. ¡No necesitas billetes de avión!

Primera parada de Signal: Alemania. El jueves 13 de Abril, los jugadores se reúnen para celebrar el undécimo evento anual Dönerstag. Puedes conseguir el primer souvenir Dönerstag acudiendo a un evento de Geocaching ese día. ¡Sigue leyendo para Obtener más información!

Acerca del Dönerstag

El Dönerstag comenzó en 2007 cuando los geocachers alemanes se reunieron en las tiendas de kebab por todo el país al mismo tiempo. ¡La tradición cuajó!

Estos eventos especiales se celebran cada año en jueves. Esto hace que el nombre “Dönerstag”, en alemán, sea un juego de palabras. En alemán la palabra para jueves es “Donnerstag.” Kebab se traduce como “Döner.”

El año pasado, unos 6000 jugadores asistieron a 233 eventos Dönerstag. Los eventos se llevaron a cabo por toda Europa, desde Alemania y Austria hasta el Reino Unido y Suiza.

Como participar.

Estás invitado a unirte al Dönerstag este año dondequiera que te encuentres en el mundo. Asiste y registra un evento de geocaching el 13 de Abril de 2017 para conseguir el souvenir. Puedes encontrar los eventos usando la herramienta de búsqueda de geocaching.

Recuerda, los eventos deben ser presentados al menos dos semanas antes de la fecha del evento. Presenta tu evento Dönerstag para revisión no más tarde del 30 de marzo.

Nota: Los eventos CITO no obtendrán este souvenir.

¿Dónde irá después Signal?

Tras su parada en Alemania, Signal viajará a otros paises con ricas tradiciones de geocaching para experimentar el juego como un nativo. ¡Permanezcan atentos para saber dónde!

/ Brigitte

Wo auf der Welt ist Signal? (Tipp: Grüße aus Deutschland!)

2017 feiern wir Geocaching rund um die Welt. Du bist eingeladen “Signal the Frog®”  zu begleiten, wie er in verschiedene Länder reist, um dort wie ein Einheimischer zu cachen. Kein Flugticket nötig!

Signals erster Halt: Deutschland. Am Donnerstag, den 13. April, werden sich Geocacher versammeln, um den 11. jährlichen Dönerstag zu feiern. Indem Du an diesem Tag an einem Event teilnimmst, kannst Du das erste Mal überhaupt ein Dönerstag-Souvenir verdienen. Lies weiter um mehr zu erfahren.

Was ist der Dönerstag?

Der Dönerstag begann 2007 als sich deutsche Geocacher überall im Land zur selben Zeit in Dönerbuden getroffen haben. Die Tradition hält noch immer an! Diese speziellen Events finden jedes Jahr an einem Donnerstag statt. “Dönerstag” ist ein Wortspiel aus “Donnerstag” und “Döner.”

Letztes Jahr haben über 6000 Geocacher an 233 “Dönerstag”-Events teilgenommen. Die Events fanden in ganz Europa statt, von Deutschland über Österreich und die Schweiz bis hin nach Großbritannien.

Wie Du daran teilnimmst.

Du bist eingeladen, am diesjährigen Dönerstag teilzunehmen, egal wo auf der Welt Du gerade bist. Nimm am 13. April 2017 an einem Geocaching Event teil und logge dieses, um das Souvenir zu erhalten. Du kannst Events über die Suchfunktion finden.

Vergiss nicht, dass Geocaching Events mindestens 2 Wochen vor dem Eventdatum eingereicht sein müssen. Reiche Dein Dönerstag-Event bis spätestens 30. März zur Überprüfung ein.

Info: CITO-Events zählen für dieses Souvenir nicht.

Wohin reist Signal als nächstes?

Nach seinem Stopp in Deutschland wird Signal weitere Länder bereisen, die eine große Geocachingtradition besitzen, um das Spiel wie ein Einheimischer kennenzulernen. Bleib dran um herauszufinden wohin die Reise als nächstes geht!