Category: Local stories

News, stories, and updates in languages around the world.

/ Brigitte /

Welcome Home Hanover: Kostenlose Trackables und Fotowettbewerb

“Welcome H|♥|ME – Hanover loves me” – and you! Und das wollen wir dir beweisen: Mit der ersten deutschen Trackable Promotion senden das kre|H|tiv Netzwerk Hannover und GeheimPunkt 500 H|♥|ME Trackables auf die Reise, um diese Botschaft in der ganzen Welt zu verbreiten.

Am Mittwoch, 22.03.2017, werden auf der CeBIT (Halle 11, Stand C60) die H|♥|ME Trackables erstmals verteilt. Danach sind sie bei ausgewählten Dönerstag-Events erhältlich. Dönerstag-Event-Ausrichter können H|♥|ME Trackables durch eine Mail an home@geheimpunkt.de anfordern.

Zeig Hannover deine Liebe! Nimm an unserem Foto-Wettbewerb teil und gewinne eins von zwei H|♥|ME Erlebniswochenenden inklusive zwei Übernachtungen in Hannover sowie tolle H|♥|ME Geschenkpakete mit Geocoins.

Wenn Du einen HOME-Trackable findest, mache ein Foto mit ihm, auf dem Du Deine Liebe zeigst und lade es mit Hashtag #homegeocaching auf Instagram, Twitter oder Facebook auf deinem öffentlichen Profil hoch. Dann logge den H|♥|ME Trackable und bewege ihn zum nächsten Cache!

Mehr Infos unter: www.geocaching.com/welcomehomehannover

 

/ Brigitte

Und der Gewinner ist…

Die Geocaching Gemeinschaft hat gesprochen. Der APE-Geocache “Mission 9: Tunnel des Lichts” wird an seinen Originalstandort zurückgebracht und erhält wieder aktiven APE-Geocache Status. Sobald er wieder reaktiviert ist, wird der Geocache das ganze Jahr logbar sein.

Wir werden den APE-Geocache am 19. August 2017 reaktivieren, dem Datum des “Going Ape 2017″ Mega-Events im Washingtoner “Iron Horse” Nationalpark.

Mehr als 10.000 Geocacher haben bei dieser Entscheidung mitgeholfen. (Lies den Blog vom 20. Februar um mehr über die einzelnen Auswahlmöglichkeiten zu erfahren.) Hier sind die Ergebnisse:

61% – zurück und reaktivieren

17% – einmal im Jahr aktivieren

13% – im Geocaching Hauptquartier ausstellen

9% – reisendes Artefakt

Geocaching Hauptquartier Mitarbeiter Bryan Roth und Jon Stanley untersuchen im Oktober 2016 den geretteten APE-Geocache Behälter im Hauptquartier.

Viele von Euch haben leidenschaftich für alle Seiten dieser Angelegenheit argumentiert. Am Ende war der Wunsch der Gemeinschaft klar.

Wir verstehen, dass Menschen weltweit gespannt auf mehr Details sind. In den kommenden Wochen wird das Geocaching Hauptquartier eng mit der “Washington State Geocaching Association” (Organisatoren des “Going Ape” Mega-Events) zusammenarbeiten und Euch auf dem Laufenden halten.

Vielen Dank an alle die an diesem Prozess teilgenommen haben. Von den Geocachern aus dem Raum Seattle, welche den lang vermissten APE-Geocache wiedergefunden haben, bis hin zu den Tausenden die geholfen haben sein nächstes Kapitel zu schreiben!

(Jeder der um den Zeitraum des “Going-Ape” Events das Geocaching Hauptquartier besuchen möchte, sollte unsere Planungsseite für Besuche anschauen. Es ist immer eine geschäftige Zeit, daher haben wir für den Zeitraum vom 14. August bis 8. September ein Ticketsystem aufgeschaltet.)

Jon Stanley (aka Moun10Bike) während des Versteckens des “Mission 9: Tunnel des Lichts” Geocaches im Jahr 2001.
Mehrere Mitglieder des Teams, welches den lang verlorenen APE-Geocache wiederentdeckt hat. Im Geocaching-Hauptquartier, im Oktober 2016.
/ Brigitte /

Wie man einen großartigen Dönerstag-Event veranstaltet

2017 feiern wir Geocaching auf der ganzen Welt und weil Signal sich bereit macht um Deutschland am Dönerstag zu besuchen, teilen wir einen Guide, wie man einen großartigen Dönerstag-Event veranstaltet!

Letztes Jahr gab es mehr als 35.000 Geocaching-Events auf der ganzen Welt. Events bieten die Chance andere Geocacher zu treffen, Trackables zu tauschen, mehr über das Spiel zu lernen, Erfahrungen auszutauschen und natürlich Spaß zu haben! Lies weiter, um zu lernen, wie Du den Dönerstag feiern kannst, egal wo Du bist.

Vergiss nicht, Du kannst das erste Mal überhaupt ein Dönerstag-Souvenir erhalten, indem Du am 13. April 2017 an einem Event teilnimmst!

Werde kreativ

Döner Kebabs werden traditionell aus geröstetem Fleisch, das an einem vertikalen Spieß dreht, hergestellt und wurden in den 80iger Jahren in Deutschland beliebt. Wie auch immer, Du musst nicht in Deutschland sein um einen Döner Kebab zu genießen!

Kebab kennt viele Namen wie Shawarma oder Gyros und variiert von Region zu Region. Schau Dir diese Liste ähnlicher Gerichte von überall auf der Welt an!

Es soll Spaß machen

Musik, Spiele, Preise und vieles mehr! Ein paar Aktivitäten im Vorfeld vorbereiten ist eine großartige Möglichkeit, um das Eis zu brechen, und die Gäste Spaß haben zu lassen! Wir haben ein paar Ideen dazu gesammelt wie Du Deinen Dönerstags-Event zu einem internationalen Erfolg machen kannst!

  • Gib den Ton mit deutscher Musik an, Dönerstag ist ein deutscher Geocaching-Feiertag!
  • Benutze nicht Dein Durchschnittslogbuch: Erstelle ein Logbuch für Deinen Event in der Form eines Döners oder das wie das gestreifte Dönerpapier aussieht!
  • Namensschilder sind großartig für jeden Event aber mach ein Spiel daraus, indem Deine Gäste herausfinden sollen, welcher Geocaching-Benutzername zu welcher Person gehört. Man weiß nie, wie viele Geschichten sich hinter einem Namen verbergen!
  • Überall auf der Welt gibt es Variationen von Kebab. Für ein DIY (Do-it-yourself / mach es selber) Projekt, erstelle ein “Pinne den Kebab auf das Land” Spielbrett!
  • Jeder liebt Preise! Verleihe Preise für das beste Kostüm oder halte es einfach mit einer simplen Verlosung unter allen Teilnehmern!
  • Du möchtest den Dingen eine neue Wendung geben? Ein Esswettbewerb mit scharfer Dönersauce könnte das sein wonach Du suchst. Achtung: Du spielst das Spiel auf Dein eigenes Risiko!

Vergiss nicht

Du kannst überall dort Events veranstalten, wo es für die Öffentlichkeit zugänglich ist – wie in einem Restaurant oder einem Park. Gehe aber sicher, dass Du genug Platz hast und Du die Besitzer über Dein Vorhaben informiert hast.

Geocaching Events müssen mindestens zwei Wochen vor dem Eventdatum angemeldet werden. Übermittle Deine Dönerstags-Events bis spätestens 30. März 2017 zur Überprüfung. Wenn Dein Event veröffentlicht wurde, teile das Event-Listing mit Deinen lokalen Geocaching-Gemeinschaften und über Social-Media.

Der wichtigste Gedanke, habe Spaß! Diese lustigen Dönerstag-Partyhinweise werden Deinen Event sicher zu einem denkwürdigen Ereignis machen. Sind wir auch eingeladen?

/ Brigitte

Comment organiser un super event Dönerstag

En 2017, nous avons célébré le géocaching autour du monde, et comme Signal se prépare à visiter l’Allemagne pour Dönerstag, nous partageons un guide pour préparer pour un super event Dönerstag !

L’année dernière, il y a eu plus de 35 000 events géocaching autour du globe. Les events sont l’occasion de rencontrer d’autres géocacheurs, échanger des objets voyageurs, en apprendre plus sur le jeu, partager des expériences et s’amuser ! Continuez à lire pour découvrir comment célébrer Dönerstag, où que vous soyez.

Souvenez-vous, vous pouvez gagner le tout premier souvenir Dönerstag en participant à un event géocaching le 13 Avril 2017 !

Soyez Créatif

Les döner kebabs, faits traditionnellement avec de la viande rôtie cuite sur une broche verticale, ont gagné en popularité en Allemagne dans les années 80. Toutefois, vous n’avez pas besoin d’être en Allemagne pour apprécier un kebab !

Les kebabs ont de nombreux noms, comme shawarma ou gyros, et changent de région en région. Jetez un coup d’oeil à cette liste de plats similaires autour du monde !

Amusez-vous

De la musique, des jeux, des prix, whahou ! Préparer quelques activités en avance est une super façon de mettre l’ambiance et d’occuper tous les invités. Nous avons regroupé quelques idées afin que votre event Dönerstag soit un succès international !

  • Annoncez la couleur en passant de la musique allemande, après tout Dönerstag est une fête géocaching allemande !
  • Pas votre logbook habituel : créez un logbook pour votre event en forme de kebab, ou bien pour qu’il ressemble à la pochette rayée d’un Döner !
  • Les badges sont bien pratiques pour un event, mais faites un jeu avec en essayant de faire deviner à vos invités quel pseudo va avec quelle personne. Vous ne savez jamais toutes les histoires qui peuvent exister derrière un nom !
  • Les formes de kebab changent tout autour du monde. Pour un projet fait maison, créez un plateau de jeu “Reliez le Kebab à son Pays” !
  • Tout le monde aime les prix ! Offrez des prix pour le meilleur costume, ou restez simple avec une loterie aléatoire pour tous les participants !
  • Vous voulez aller plus loin ? Un concours pour manger une sauce Döner épicée peut être une super idée. Attention : jouez à ce jeu à vos risques et périls !

N’oubliez pas

Vous pouvez organiser des events dans tout lieu public — comme un restaurant ou un parc. Mais assurez-vous de choisir un lieu assez grand et de faire savoir aux responsables que vous venez.

Les events Géocaching doivent être soumis au moins deux semaines avant la date de l’event. Publiez vos events Dönerstag pour une relecture jusqu’au 30 Mars 2017. Une fois votre event publié, partagez la page de l’event avec vos associations locales de géocaching et sur les réseaux sociaux.

Et le plus important, amusez-vous ! Tous ces conseils géniaux pour fêter le Dönerstag vous aideront sûrement à organiser un event mémorable. On peut être invités ?

 

/ Brigitte

How to organize a great Dönerstag event

En 2017, celebramos el geocaching alrededor del mundo y como Signal se prepara para visitar Alemania para el Dönerstag, vamos a compartir una guía de como organizar un impresionante evento Dönerstag!

El año pasado hubo más de 35.000 eventos de geocaching en el mundo. Los enventos son una oportunidad para conocer compañeros geocachers, intercambiar rastreables, aprender más sobre el juego, compartir experiencias y divertirse. Continúa leyendo para aprender cómo celebrar un evento Dönerstag estés donde estés.

Recuerda: ¡Puedes conseguir el primer souvenir Dönerstag de la historia asistiendo a un evento el 13 de abril de 2017!

Sé creativo

Los Döner kebabs, hechos tradicionalmente de carne asada cocinada en un asador vertical, se hicieron populares en Alemania en los años 80. ¡Sin embargo, no tienes que estar en Alemania para disfrutar de un Döner kebab!

El kebab se conoce por muchos nombres, como shawarma o gyros, y varía de una región a otra. ¡Echa un vistazo a esta lista de platos similares en el mundo!

Hazlo divertido

Música, juegos y premios, ¡madre mía! ¡Preparar unas cuantas actividades con antelación es una excelente manera de romper el hielo y mantener a los asistentes divirtiéndose!  ¡Hemos reunido unas pocas ideas para convertir tu evento Dönerstag en un éxito internacional!

  • Sintoniza música alemana; después de todo, Dönerstag es una fiesta de geocaching alemana.
  • No uses tu libro de registro habitual: crea un libro de registro con la forma de un kebab o como su envoltura de papel rayado.
  • Las etiquetas con nombre son ideales para cualquier evento, pero haz un juego para que los asistentes intenten hacer coincidir el nombre de usuario con la persona. ¡Nunca se sabe cuántas historias hay detrás de un nombre!
  • Hay variantes del kebab por todo el mundo. ¡Haz una manualidad creando un tablero de “poner la cola al Kebab”!
  • ¡Todo el mundo adora los premios!. ¡Concede premios al mejor disfraz, o haz algo sencillo como una rifa entre todos los asistentes!
  • ¿Quieres aderezar las cosas?. Un concurso de salsa Döner picante puede ser justamente lo que estás buscando. Cuidado: ¡Juega a ésto bajo tu propia responsabilidad!

No te olvides

Puedes organizar eventos en cualquier lugar disponible al público — como un restaurante o un parque. Pero asegúrate de encontrar un lugar con espacio suficiente y de que el local sepa de la asistencia.

Los eventos de geocaching se deben presentar al menos dos semanas antes de la fecha del evento. Envía a revisar tu evento Dönerstag no mas tarde del 30 de marzo de 2017. Una vez que el evento ha sido publicado, comparte la ficha del evento con tu organización local de geocaching y en las redes sociales.

Lo más importante, ¡diviértete! Estos consejos para la fiesta Dönerstag, sin duda harán de tu evento uno para recordar. ¿Estamos invitados?