Pointe de Rosvelec EarthCache

Cette earthcache - la 25e que je vous propose en cette année des 25 ans du Geocaching - vous invite à venir découvrir la pointe de Rosvelec d'un point de vue géologique avec les effets de l'intrusion de la mer dans le bassin versant de la Marle entre la pointe des Emigrés sur la rive droite et la pointe de Rosvelec sur sa rive gauche. 

This EarthCache—the 25th that I am offering you in this 25th anniversary year of geocaching—invites you to discover the Rosvelec headland from a geological perspective, with the effects of the sea's intrusion into the Marle watershed between the Emigrés headland on the right bank and the Rosvelec headland on the left bank.

Géologie locale / Local geology

Les migmatites qui affleurent dans la région du Golfe du Morbihan forment une bande relativement continue le long des zones internes du Massif armoricain depuis la baie d’Audierne jusqu’à la région des Sables d’Olonne, en passant par l’estuaire de la Loire. Ces migmatites affleurent de manière spectaculaire le long de nombreuses coupes naturelles procurées par le rivage du Golfe du Morbihan. Certains secteurs offrent souvent des séries d’affleurements très continus sur des centaines de mètres voire des kilomètres. Ces affleurements présentent cet intérêt supplémentaire de permettre le plus souvent plusieurs plans d’observation.

The migmatites that outcrop in the Gulf of Morbihan region form a relatively continuous band along the inner zones of the Armorican Massif from the Bay of Audierne to the Sables d'Olonne region, passing through the Loire estuary. These migmatites outcrop spectacularly along numerous natural cuts provided by the Gulf of Morbihan shoreline. Some areas often offer series of very continuous outcrops over hundreds of meters or even kilometers. These outcrops are particularly interesting because they usually allow for multiple observation planes. 

Ainsi au sein des migmatites du Golfe du Morbihan, on peut distinguer 2 formations principales :

• des gneiss et des migmatites orthodérivés ;
• des migmatites paradérivées indifférenciées.

Thus, within the migmatites of the Gulf of Morbihan, two main formations can be distinguished:

• orthoderivative gneisses and migmatites;
• undifferentiated paraderivative migmatites.

Gneiss et migmatites orthodérivés. De nombreux corps « d’orthogneiss » ont été reconnus depuis le levé de la carte géologique de Vannes à 1/80 000 (Le Métour, 1976 ; Jégouzo et al., 1986 ; Audren, 1987). Il s’agit, en général de roches de composition granitique (quartz, plagioclase, feldspath potassique et biotite) au faciès œillé caractéristique, fortement déformées et en grande partie migmatitiques. 

Orthoderivative gneiss and migmatites. Numerous “orthogneiss” bodies have been identified since the 1:80,000 geological map of Vannes was surveyed (Le Métour, 1976; Jégouzo et al., 1986; Audren, 1987). These are generally granitic rocks (quartz, plagioclase, potassium feldspar, and biotite) with a characteristic eyed facies, heavily deformed and largely migmatitic.

Migmatites paradérivées indifférenciées. Formant la plus grande partie des migmatites du Golfe du Morbihan au sens large, les migmatites paradérivées présentent à l’affleurement un aspect extrêmement changeant, fonction en particulier de la nature de leur protolithe et de l’intensité de leur fusion partielle. 

Undifferentiated paraderivative migmatites. Forming the majority of migmatites in the Gulf of Morbihan in the broad sense, paraderivative migmatites have an extremely variable appearance at the outcrop, depending in particular on the nature of their protolith and the intensity of their partial melting.

Pour valider votre découverte / To validate your discovery

Question 1 - Rendez-vous au waypoint 1 (N 47° 37.770′ W 2° 45.405′) pour y observer la petite falaise rocheuse. Décrivez la forme, l'état et la couleur de la roche dans les différentes zones A, B et C. 

Question 1 - Go to waypoint 1 (N 47° 37.770′ W 2° 45.405′) to observe the small rocky cliff. Describe the shape, condition, and color of the rock in the different areas A, B, and C.

Question 2 - Aux coordonnées de cette earthcache vous êtes à la point de Rosvelec, quel type d'érosion pouvez-vous observer ? Quelle forme spécifique pouvez-vous observer sur cette pointe ?

Question 2 - At the coordinates of this EarthCache, you are at Rosvelec Point. What type of erosion can you observe? What specific shape can you observe on this point?

Photo souvenir obligatoire - Rendez-vous au point de référence, sur le rocher (N 47° 37.802′ W 2° 45.456′) pour prendre une photo de vous ou d'un de vos objet géocaching préféré (voir même juste votre pseudo inscrit sur une feuille ou votre main) avec la pointe de Rosvelec en arrière plan, sans trop dévoiler les informations demandées.

Mandatory souvenir photo - Go to the reference point on the rock (N 47° 37.802′ W 2° 45.456′) to take a photo of yourself or one of your favorite geocaching items (or even just your username written on a piece of paper or your hand) with the Rosvelec point in the background, without revealing too much of the requested information.

Vous pouvez loguer cette cache "Found it" en n'oubliant pas la photo dans votre log et m'envoyer vos réponses aux questions soit via mon profil, soit via la messagerie geocaching.com (Message Center), et je vous contacterai en cas de problèmes dans vos réponses.

Log in this "Found it" cache with your photo in your log and send me your answers either via my profile or via the geocaching.com (Message Center) mail, and I will contact you in case of a problem.

Pour rappel : il n'y a pas de boîte à trouver pour valider une earthcache ! Vous pouvez loguer votre découverte mais devez aussi m'envoyer vos réponses au plus vite.

To remind: there is no box to find to validate an earthcache! You can log your discovery but also send me your answers as soon as possible.

Sources : Carte géologique 1/50 000e Vannes Saint-Gildas de Rhuys

1. Pointe de Rosvelec
2. Plage fossile de Trenez
3. IG - Affleurement de Granite de Langonnet
4. Sur les hauteur du Hellez
5. Le chaos de Mardoul
6. Carrière Gallo-Romaine de Locuon
7. A la frontière de 2 unités | Border of 2 units
8. Géologie de la grotte Notre Dame de Lourdes
9. Les verrues du diable
10. Géologie Tréhorenteucoise
11. Altérations dans les tuffeaux
12. Remparts d'Hennebont
13. Le pont gaulois
14. Pegmatite au Fort Bloqué
15. Calvaire de Saint-Caradec
16. Les tourbes de l'île de La Dame Jouanne
17. La faille de Lannenec
18. La flèche sableuse de Sables d’Or les Pins
19. Cascade de Néal
20. La Morbihanite de Roguedas
21. Géologie des portes Mordelaises
22. La pierre bleue de Boduic
23. Basaltes à Goariva
24. Chaos de Cadoudal
25. Le paléocours du Blavet